View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_settings
English
Open Settings
19/130
Key English German State
settings_notification_new_keyword Add new keyword Neues Schlüsselwort hinzufügen
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Schlüsselwörter können nicht mit einem Punkt beginnen
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Schlüsselwörter dürfen kein „%s“ enthalten
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Benachrichtigungsprobleme finden
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnose von Fehlern
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tests ausführen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Läuft … (%1$d von %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnose ist OK. Wenn du immer noch keine Benachrichtigungen bekommst, sende bitte einen Fehlerbericht, um uns beim Nachforschen zu helfen.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Versuche vorgeschlagene Lösung(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Bitte sende einen Fehlerbericht, damit dies untersucht werden kann.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systemeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen aktiviert.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen deaktiviert.
Bitte überprüfe die Systemeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} benötigt die Berechtigung zur Anzeige von Benachrichtigungen.
Bitte gewähre diese Berechtigung.
open_settings Open Settings Öffne Einstellungen
grant_permission Grant Permission Berechtigung geben
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontoeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Benachrichtigungen sind für dein Konto aktiviert.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Benachrichtigungen sind für dein Konto deaktiviert.
Bitte überprüfe die Kontoeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Aktiviere
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sitzungseinstellungen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Benachrichtigungen sind für diese Sitzung aktiviert.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Benachrichtigungen sind für diese Sitzung nicht aktiviert.
Bitte überprüfe die Einstellungen für ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Aktiviere
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Angepasste Einstellungen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Beachte, dass einige Nachrichtentypen leise sind (erzeugen eine Benachrichtigung, aber keinen Ton).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Einige Benachrichtigungen sind in deinen erweiterten Einstellungen deaktiviert.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Prüfung der Play-Dienste
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google-Play-Dienste-APK ist verfügbar und aktuell.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} benutzt Google-Play-Dienste, um Push-Nachrichten zu übermitteln, allerdings scheint dies nicht korrekt konfiguriert zu sein:
%1$s
Key English German State
not_trusted Not Trusted Nicht vertraut
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Keine validen Google-Play-Dienste gefunden. Benachrichtigungen könnten nicht richtig funktionieren.
ok OK Ok
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Probiere es aus
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Tippe oben rechts, um eine Rückmeldung zu senden.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Rückmeldung geben
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Greife auf deine Spaces (unten rechts) schneller und einfacher denn je zu.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Auf Spaces zugreifen
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Um dein ${app_name} zu vereinfachen, sind Tabs nun optional. Verwalte sie mit dem Menü oben rechts.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Willkommen in einer neuen Übersicht!
one 1 1
one_user_read %s read gelesen von %s
open_discovery_settings Open Discovery Settings Auffindungseinstellungen öffnen
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Abstimmende können die Ergebnisse nach Stimmabgabe sehen
open_poll_option_title Open poll Offene Umfrage
open_settings Open Settings Öffne Einstellungen
open_terms_of Open terms of %s Öffne AGBs von %s
option_always_ask Always ask Jedes Mal fragen
option_send_files Send files Dateien senden
option_send_sticker Send sticker Sticker senden
option_send_voice Send voice Sprachnachricht senden
option_take_photo Take photo Foto aufnehmen
option_take_photo_video Take photo or video Foto oder Video aufnehmen
option_take_video Take video Video aufnehmen
or or oder
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client oder eine andere Matrix-Anwendung, die Quersignierung unterstützt
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Andere Spaces oder Räume die du kennst
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Passphrase bestätigen
passphrase_create_passphrase Create passphrase Erzeuge Passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Bitte eine Passphrase eingeben

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 628