View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_session_title
English
Session
7/100
Key English German State
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung und kann deshalb nicht verifiziert werden.
device_manager_verify_session Verify Session Sitzung verifizieren
device_manager_view_details View Details Details anzeigen
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Alle anzeigen (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Verifiziert · Neueste Aktivität %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Nicht verifiziert · Neueste Aktivität %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Nicht verifiziert · Deine aktuelle Sitzung
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Inaktiv seit %1$d+ Tag (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Sicherheitsempfehlungen
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Verbessere deine Kontosicherheit, indem du diese Empfehlungen beherzigst.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Nicht verifizierte Sitzungen
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Nicht verifizierte Sitzungen verifizieren oder abmelden.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Inaktive Sitzungen
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Erwäge, dich aus alten (ein Tag oder mehr), nicht mehr verwendeten Sitzungen abzumelden.
device_manager_current_session_title Current session Aktuelle Sitzung
device_manager_session_title Session Sitzung
device_manager_device_title Device Gerät
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Neueste Aktivität %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Alle Sitzungen
device_manager_filter_option_verified Verified Verifiziert
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Für sichere Kommunikation bereit
device_manager_filter_option_unverified Unverified Nicht verifiziert
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Nicht bereit für sichere Kommunikation
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inaktiv
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Inaktiv seit %1$d Tag oder länger
a11y_device_manager_filter Filter Filtern
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Verifiziert
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Für bestmögliche Sicherheit, melde dich von allen Sitzungen ab, die du nicht erkennst oder benutzt.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Nicht verifiziert
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Für besonders sichere Kommunikation verifiziere deine Sitzungen oder melde dich von ihnen ab, falls du sie nicht mehr identifizieren kannst.
Key English German State
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Betriebssystem
device_manager_session_details_session_id Session ID Sitzungs-ID
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Neueste Aktivität
device_manager_session_details_session_name Session name Sitzungsname
device_manager_session_details_title Session details Sitzungsdetails
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Neueste Aktivität %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Von dieser Sitzung abmelden
device_manager_session_rename Rename session Sitzung umbenennen
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. Individuelle Sitzungsnamen können dir helfen, deine Geräte einfacher zu erkennen.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Sitzungsname
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Sei dir bitte bewusst, dass Sitzungsnamen auch für Personen, mit denen du kommunizierst, sichtbar sind.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andere Sitzungen
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Du kannst dieses Gerät benutzen um ein anderes Gerät per QR-Code anzumelden. Dafür gibt es zwei Wege:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Mit QR-Code anmelden
device_manager_session_title Session Sitzung
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Von allen anderen Sitzungen abmelden
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Nicht verifizierte Sitzungen verifizieren oder abmelden.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Nicht verifizierte Sitzungen
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiziere deine aktuelle Sitzung für besonders sichere Kommunikation.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Deine aktuelle Sitzung ist für sichere Kommunikation bereit.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifiziere deine aktuelle Sitzung, um den Verifizierungsstatus dieser Sitzung anzuzeigen.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Für bestmögliche Sicherheit und Zuverlässigkeit verifiziere diese Sitzung oder melde sie ab.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation bereit.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung und kann deshalb nicht verifiziert werden.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Unbekannter Verifizierungsstatus
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Nicht verifizierte Sitzung
device_manager_verification_status_verified Verified session Verifizierte Sitzung
device_manager_verify_session Verify Session Sitzung verifizieren
device_manager_view_details View Details Details anzeigen

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element Android / Element Android App — German

Session
Sitzung
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
session manager Sitzungsverwaltung Element Android

Source information

Key
device_manager_session_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2498