View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

push_gateway_item_format
English
Format:
7/100
Key English German State
settings_other_third_party_notices Other third party notices Sonstige Hinweise Dritter
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Du siehst diesen Raum bereits!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Du schaust dir diesen Thread schon an!
settings_general_title General Allgemein
settings_preferences Preferences Optionen
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sicherheit und Privatsphäre
settings_push_rules Push Rules Push-Regeln
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Keine Push-Regeln definiert
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Keine registrierten Push-Gateways
push_gateway_item_app_id App ID: App-ID:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push-Key:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: App-Anzeigename:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sitzungsname:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sitzungs-ID:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profil-Tag:
push_gateway_item_enabled Enabled: Aktiviert:
preference_voice_and_video Voice & Video Sprache und Video
preference_root_help_about Help & About Hilfe und Über
preference_root_legals Legals Rechtliches
preference_help Help Hilfe
preference_help_title Help and support Hilfe und Unterstützung
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Erhalte Hilfe bei der Bedienung von ${app_name}
preference_versions Versions Versionen
preference_system_settings System settings Systemeinstellungen
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token registrieren
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Benachrichtigungsmethode zurücksetzen
send_suggestion Make a suggestion Mache einen Vorschlag
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Bitte schreibe unten deine Anmerkungen.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beschreibe hier deine Anmerkung
Key English German State
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Erhalte Hilfe bei der Bedienung von ${app_name}
preference_help_title Help and support Hilfe und Unterstützung
preference_root_help_about Help & About Hilfe und Über
preference_root_legals Legals Rechtliches
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Alle Räume auf der Startseite anzeigen
preference_system_settings System settings Systemeinstellungen
preference_versions Versions Versionen
preference_voice_and_video Voice & Video Sprache und Video
private_space Private space Privater Space
public_space Public space Öffentlicher Space
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: App-Anzeigename:
push_gateway_item_app_id App ID: App-ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sitzungs-ID:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sitzungsname:
push_gateway_item_enabled Enabled: Aktiviert:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profil-Tag:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push-Key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR-Code
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Bestätigen
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Bitte vergewissere dich, dass du den Ursprung dieses Codes kennst. Durch Verbindung neuer Geräte gewährst du vollen Zugriff auf dein Konto.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Verbinde mit Gerät
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Überprüfe dein angemeldetes Gerät. Der unten gezeigte Code sollte angezeigt werden. Bestätige, dass beide Codes übereinstimmen:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Sichere Verbindung hergestellt
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Die Anfrage wurde auf dem anderen Gerät abgelehnt.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Die Verbindung mit diesem Gerät wird nicht unterstützt.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Es ist ein Problem bei der Herstellung der sicheren Kommunikation aufgetreten. Eines der folgenden Dinge könnte kompromittiert sein: Dein Heim-Server; deine Internetverbindung(en); dein(e) Gerät(e);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Der Heim-Server unterstützt Anmelden per QR-Code nicht.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Der QR-Code ist ungültig.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
push_gateway_item_format
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1262