Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Other third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
create_room_action_go	Go	Los
create_room_name_section	Room name	Raumname
create_room_name_hint	Name	Name
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Raumthema (optional)
create_room_topic_hint	Topic	Thema
create_room_settings_section	Room settings	Raumeinstellungen
create_room_public_title	Public	Öffentlich
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Jeder wird diesen Raum betreten können
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Der Raum wurde erstellt, aber manche Einladungen wurden aus folgendem Grund nicht versendet: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Konnte keine Profile für die folgenden Matrix-IDs finden. Möchtest du dennoch eine Unterhaltung beginnen? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Dennoch Unterhaltung beginnen
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Beim Abrufen der Vertrauensinformationen ist ein Fehler aufgetreten
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Beim Abrufen der Schlüsselsicherungsdaten ist ein Fehler aufgetreten
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	E2E-Schlüssel aus der Datei "%1$s" importieren.
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix-SDK-Version
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Sonstige Hinweise Dritter
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Du siehst diesen Raum bereits!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Du schaust dir diesen Thread schon an!
settings_general_title	General	Allgemein
settings_preferences	Preferences	Optionen
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sicherheit und Privatsphäre
settings_push_rules	Push Rules	Push-Regeln
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Keine Push-Regeln definiert
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Keine registrierten Push-Gateways
push_gateway_item_app_id	App ID:	App-ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push-Key:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	App-Anzeigename:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sitzungsname:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sitzungs-ID:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:

Key	English	German
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_notification_method	Notification method	Benachrichtigungsmethode
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Neues Schlüsselwort hinzufügen
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Benachrichtige mich bei
settings_notification_other	Other	Andere
settings_notification_ringtone	Notification sound	Benachrichtigungston
settings_notifications	Notifications	Benachrichtigungen
settings_notifications_targets	Notification Targets	Benachrichtigungsziele
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Benachrichtigungsprobleme finden
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Deine Schlüsselwörter
settings_old_password	Current password	Aktuelles Passwort
settings_olm_version	olm version	OLM-Version
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
settings_other	Other	Sonstiges
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Sonstige Hinweise Dritter
settings_password	Password	Passwort
settings_password_updated	Your password has been updated	Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummern
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen anheften
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Räume mit ungelesenen Nachrichten anheften
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Auslöseton abspielen
settings_preferences	Preferences	Optionen
settings_presence	Presence	Präsenz
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Offline Modus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Medienvorschau vor dem Senden
settings_privacy_policy	Privacy policy	Datenschutzerklärung
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_other_third_party_notices

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1247