View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signin_sso
English
Continue with SSO
34/170
Key English German State
login_server_modular_learn_more Learn more Mehr erfahren
login_server_other_title Other Andere
login_server_other_text Custom & advanced settings Benutzerdefinierte und erweiterte Einstellungen
login_social_continue Or Oder
login_social_continue_with Continue with %s Weiter mit %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrieren mit %s
login_social_signin_with Sign in with %s Anmelden mit %s
login_social_sso single sign-on Einmalanmeldung
login_continue Continue Fortfahren
login_connect_to Connect to %1$s Mit %1$s verbinden
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Mit Element Matrix Services verbinden
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Mit einem anderen Server verbinden
login_signin_to Sign in to %1$s Bei %1$s anmelden
login_signup Sign Up Registrieren
login_signin Sign In Anmelden
login_signin_sso Continue with SSO Mit einmaligem Anmelden fortfahren
login_clear_homeserver_history Clear history Verlauf löschen
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services-Adresse
login_server_url_form_other_hint Address Adresse
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premium-Hosting für Organisationen
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Gib die Adresse des Modular Element oder Servers ein, den du verwenden möchtest
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Gib die Adresse des Servers ein, den du benutzen möchtest
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ein Fehler beim Laden der Seite %1$s (%2$d) ist aufgetreten
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Die Anwendung kann sich nicht bei diesem Heim-Server anmelden. Der Heim-Server unterstützt die folgenden Anmeldemöglichkeiten: %1$s.

Möchtest du dich mit einer Web-Anwendung anmelden?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Es tut uns leid. Dieser Server akzeptiert keine neuen Benutzerkonten.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Die Anwendung kann kein neues Benutzerkonto auf diesem Server erstellen.

Möchtest du dich mit einer Web-Anwendung anmelden?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Passwort auf %1$s zurücksetzen
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Dir wird eine Bestätigungsmail gesendet, um dein neues Passwort zu bestätigen.
login_reset_password_submit Next Weiter
login_reset_password_email_hint Email E-Mail
Key English German State
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-Mail (optional)
login_set_email_submit Next Weiter
login_set_email_title Set email address E-Mail-Adresse angeben
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonnummer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Lege eine Telefonnummer fest, damit Personen dich anhand dieser entdecken können.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Bitte verwende das internationale Format.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonnummer (optional)
login_set_msisdn_submit Next Weiter
login_set_msisdn_title Set phone number Lege Telefonnummer fest
login_signin Sign In Anmelden
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: „@benutzer:homeserver.org“
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix-ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Falls du ein Konto auf einem Heim-Server eingerichtet hast, verwende nachstehend deine Matrix-ID (z. B. @benutzer:domain.com) und dein Passwort.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Wenn du dein Passwort nicht weißt, gehe zurück um es zurücksetzen zu lassen.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Einloggen mit Matrix-ID
login_signin_sso Continue with SSO Mit einmaligem Anmelden fortfahren
login_signin_to Sign in to %1$s Bei %1$s anmelden
login_signin_username_hint Username or email Benutzername oder E-Mail-Adresse
login_signup Sign Up Registrieren
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Dein Benutzerkonto ist noch nicht erstellt. Möchtest du die Registrierung stoppen?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Warnung
login_signup_error_user_in_use That username is taken Dieser Benutzername ist bereits belegt
login_signup_password_hint Password Passwort
login_signup_submit Next Weiter
login_signup_to Sign up to %1$s Registrieren bei %1$s
login_signup_username_hint Username Benutzername
login_social_continue Or Oder
login_social_continue_with Continue with %s Weiter mit %s
login_social_signin_with Sign in with %s Anmelden mit %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrieren mit %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signin_sso
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1543