Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren.
you_are_invited	You are invited	Du wurdest eingeladen
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Entschlüsselungsfehler automatisch melden.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Das System sendet automatisch Protokolle, wenn ein Fehler bei der Entschlüsselung auftritt
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Threads aktivieren
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Hinweis: App wird neugestartet
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Aktuelle Profilinformationen
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Die neuesten Profilinformationen (Avatar und Anzeigename) für alle Nachrichten anzeigen.
user_invites_you	%s invites you	%s lädt dich ein
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Suchst du jemanden außerhalb %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Räume verwalten
space_suggested	Suggested	Vorgeschlagen
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Als vorgeschlagen markieren
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Als nicht vorgeschlagen markieren
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Räume und Spaces verwalten
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Alle Räume auf der Startseite anzeigen
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Alle beigetretenen Räume werden auf der Startseite angezeigt.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Du kannst Unterspaces zu einem Space hinzufügen.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Dein Homeserver scheint Spaces noch nicht zu unterstützen
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Für weitere Infos kontaktiere bitte die Administration des Homeservers
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Dieser Space hat noch keine Räume
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Möglicherweise musst du extra eingeladen werden, damit du die Räume siehst. Die fehlt die Berechtigung, Räume hinzuzufügen.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Möglicherweise musst du extra eingeladen werden, damit du die Räume siehst.
unnamed_room	Unnamed Room	Unbenannter Raum
joining_replacement_room	Join replacement room	Ersatzraum betreten
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Bitte hab Geduld, dies kann einige Zeit dauern.
upgrade	Upgrade	Upgraden
upgrade_required	Upgrade Required	Upgrade benötigt
upgrade_public_room	Upgrade public room	Öffentlichen Raum upgraden
upgrade_private_room	Upgrade private room	Privaten Raum upgraden
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Das Raumupgrade ist eine erweiterte Option und ist empfohlen wenn sich der Raum instabil verhält, von Sicherheitslücken betroffen ist oder Features fehlen. Normalerweise ändert sich dadurch nur wie der Raum am Server verarbeitet wird.

Key	English	German
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basierend auf %1$d Stimme
poll_type_title	Poll type	Umfragetyp
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Ergebnisse werden nach Abschluss der Umfrage sichtbar sein
power_level_admin	Admin	Administrator
power_level_custom	Custom (%1$d)	Benutzerdefiniert (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Benutzerdefiniert
power_level_default	Default	Standard
power_level_edit_title	Set role	Rolle festlegen
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_title	Role	Rolle
preference_help	Help	Hilfe
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Erhalte Hilfe bei der Bedienung von ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Hilfe und Unterstützung
preference_root_help_about	Help & About	Hilfe und Über
preference_root_legals	Legals	Rechtliches
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Alle Räume auf der Startseite anzeigen
preference_system_settings	System settings	Systemeinstellungen
preference_versions	Versions	Versionen
preference_voice_and_video	Voice & Video	Sprache und Video
private_space	Private space	Privater Space
public_space	Public space	Öffentlicher Space
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	App-Anzeigename:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App-ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sitzungs-ID:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sitzungsname:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Aktiviert:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profil-Tag:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push-Key:
push_gateway_item_url	Url:	Url:

Loading…

libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

English

Show all rooms in Home

German

Alle Räume auf der Startseite anzeigen

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
Home	Startseite	Element Android

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2269