View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_invite_you_with_reason
English
%1$s invited you. Reason: %2$s
37/300
Key English German State
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Erste Synchronisation:
Importiere Kryptoschlüssel
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Erste Synchronisation:
Importiere Räume
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Erste Synchronisation:
Lade deine Konversationen
Wenn du vielen Räumen beigetreten bist, kann das eine Weile dauern
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Erste Synchronisation:
Importiere eingeladene Räume
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Erste Synchronisation:
Importiere verlassene Räume
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Erste Synchronisation:
Importiere Benutzerdaten
initial_sync_request_title Initial sync request Initiale Synchronisierungsanfrage
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} muss aus folgendem Grund eine Cache-Löschung durchführen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben:
%s

Diese Aktion wird die Anwendung neu starten und einige Zeit dauern.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - das Ignorieren einiger Benutzer:innen wurde rückgängig gemacht
event_status_sent_message Message sent Nachricht gesendet
event_status_sending_message Sending message… Nachricht senden …
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Einladung von %1$s. Grund: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Deine Einladung. Grund: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s eingeladen. Grund: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Du hast %1$s eingeladen. Grund: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s hat dich eingeladen. Grund: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s ist dem Raum beigetreten. Grund: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Du bist dem Raum beigetreten. Grund: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s ist beigetreten. Grund: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Du bist beigetreten. Grund: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s hat den Raum verlassen. Grund: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Du hast den Raum verlassen. Grund: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s ist gegangen. Grund: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Du bist gegangen. Grund: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s hat die Einladung abgelehnt. Grund: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Du hast die Einladung abgelehnt. Grund: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s entfernt. Grund: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Du hast %1$s aus dem Raum entfernt. Grund %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat Sperre von %2$s aufgehoben. Grund: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Du hast den Bann von %1$s aufgehoben. Grund: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s verbannt. Grund: %3$s
Key English German State
notice_room_created %1$s created the room %1$s hat den Raum erstellt
notice_room_created_by_you You created the room Du hast den Raum erstellt
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Du hast Gästen erlaubt dem Raum beizutreten.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s hat Gästen untersagt den Raum zu betreten.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Du hast Gästen untersagt dem Raum beizutreten.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s hat %2$s eingeladen
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Du hast %1$s eingeladen
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Einladung von %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Deine Einladung
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Einladung von %1$s. Grund: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Deine Einladung. Grund: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s eingeladen. Grund: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Du hast %1$s eingeladen. Grund: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s hat dich eingeladen
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s hat dich eingeladen. Grund: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s hat den Raum betreten
notice_room_join_by_you You joined the room Du bist dem Raum beigetreten
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s ist dem Raum beigetreten. Grund: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Du bist dem Raum beigetreten. Grund: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s hat den Raum verlassen
notice_room_leave_by_you You left the room Du hast den Raum verlassen
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s hat den Raum verlassen. Grund: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Du hast den Raum verlassen. Grund: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s hat den Raumnamen geändert in: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Du hast den Raumnamen zu %1$s geändert
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s hat den Raumnamen entfernt
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Du hast den Raumnamen entfernt
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s hat die Einladung abgelehnt
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du hast die Einladung abgelehnt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_you_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 155