Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

German

38/370

Needs editing

Key	English	German
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Benutze Schlüsselsicherung
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Neue sichere Schlüssel für Nachrichten
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Verwalte Schlüsselsicherung
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Sichern deiner Schlüssel. Dies kann einige Minuten dauern …
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Sicherung einrichten
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Alle Schlüssel sind gesichert
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Einen Schlüssel sichern …
keys_backup_info_title_version	Version	Version
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algorithmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Signatur
sas_verified	Verified!	Verifiziert!
sas_got_it	Got it	Verstanden
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verifizierungsanfrage
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s möchte deine Sitzung verifizieren
sas_error_unknown	Unknown Error	Unbekannter Fehler
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Du verwendest keinen Identitäts-Server
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Homeserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden?
edit	Edit	Bearbeiten
editing	Editing	Bearbeiten
reply	Reply	Antworten
replying_to	Replying to %s	%s antworten
quoting	Quoting	Zitieren
reply_in_thread	Reply in thread	In Thread antworten
view_in_room	View In Room	Im Raum anzeigen
global_retry	Retry	Wiederholen
send_you_invite	Sent you an invitation	Hat dir eine Einladung gesendet
invited_by	Invited by %s	Eingeladen von %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Du bist auf dem neuesten Stand!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du hast keine weiteren, ungelesenen Nachrichten
room_list_people_empty_title	Conversations	Unterhaltungen
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Deine direkten Konversationen werden hier angezeigt. Drück auf das + unten rechts, um eine zu beginnen.

Key	English	German
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	Heim-Server-API-Adresse
hs_url	Homeserver URL	Heim-Server-Adresse
huge	Huge	Riesig
identity_server	Identity server	Identitäts-Server
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Um bestehende Kontakte ermitteln zu können, musst du Kontaktinformationen (E-Mail-Adressen und Telefonnummern) an deinen Identitäts-Server übermitteln. Deine Daten werden als Streuwert (Hash) übermittelt, um den Datenschutz zu gewährleisten.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Bist du dir wirklich sicher, dass du diese Informationen senden willst?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	E-Mail-Adressen und Telefonnummern an %s übermitteln
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Die Assoziierung ist fehlgeschlagen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Deiner Privatsphäre wegen unterstützt ${app_name} nur das Senden von E-Mail-Adressen und Telefonnummern als Streuwert (Hash).
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Für diese Kennung gibt es aktuell keine Zuordnung.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Bitte konfiguriere zuerst einen Identitäts-Server.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Diese Operation ist nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Dieser Identitäts-Server ist veraltet. ${app_name} unterstützt nur API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitäts-Servers in den Einstellungen.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Du verwendest keinen Identitäts-Server
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitäts-Servers angeben
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Gib die Adresse eines Identitäts-Servers ein
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Absenden
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Dein Heim-Server (%1$s) schlägt %2$s als Identitäts-Server vor
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Benutze %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Einverständnis wurde nicht abgegeben.
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorieren
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	E2E-Schlüssel aus der Datei "%1$s" importieren.
incoming_video_call	Incoming Video Call	Eingehender Videoanruf
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Eingehender Sprachanruf
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Quersignierung initialisieren
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} muss aus folgendem Grund eine Cache-Löschung durchführen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben: %s Diese Aktion wird die Anwendung neu starten und einige Zeit dauern.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- das Ignorieren einiger Benutzer:innen wurde rückgängig gemacht
initial_sync_request_title	Initial sync request	Initiale Synchronisierungsanfrage