Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Threads sind noch in Arbeit, und es stehen neue, aufregende Funktionen an, wie z. B. verbesserte Benachrichtigungen. Wir würden uns sehr über Dein Feedback freuen!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Vollständigen Verlauf in verschlüsselten Räumen anzeigen
bottom_action_people_x	Direct Messages	Direktnachrichten
send_file_step_idle	Waiting…	Warten …
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Vorschaubild verschlüsseln …
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniaturbild wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Datei verschlüsseln …
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Datei wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Bild komprimieren …
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Video wird komprimiert (%d%%)
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Die Datei %1$s wurde heruntergeladen!
edited_suffix	(edited)	(bearbeitet)
message_edits	Message Edits	Nachrichtenbearbeitung
no_message_edits_found	No edits found	Keine Änderungen gefunden
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Konversationen filtern …
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kannst du nicht finden, wonach du suchst?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Erstelle einen neuen Raum
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sende eine neue Direktnachricht
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Das Raumverzeichnis anzeigen
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Name oder ID (#beispiel:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Mittels Name, ID oder E-Mail-Adresse suchen
search_hint_room_name	Search Name	Name suchen
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Wischen, um in der Zeitleiste zu antworten
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Dedizierten Tab für ungelesene Nachrichten zur Hauptansicht hinzufügen
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link in die Zwischenablage kopiert
add_by_qr_code	Add by QR code	Per QR-Code hinzufügen
qr_code	QR code	QR-Code
creating_direct_room	Creating room…	Raum erstellen …
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Du kannst E-Mail-Einladung nur nacheinander verschicken

Key	English	German
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	sandte ein Video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	sandte eine Sprachnachricht.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Bearbeitungsverlauf anzeigen
message_view_reaction	View Reactions	Reaktionen ansehen
missed_audio_call	Missed audio call	Verpasster Sprachanruf
missed_video_call	Missed video call	Verpasster Videoanruf
missing_permissions_title	Missing permissions	Fehlende Berechtigungen
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Du siehst diesen Raum bereits!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Du schaust dir diesen Thread schon an!
new_session	New login. Was this you?	Neue Anmeldung. Warst du das?
no	NO	Nein
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Verbindung zum Server wurde unterbrochen
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Flugzeugmodus ist aktiv
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Du ignorierst keine Nutzer
no_message_edits_found	No edits found	Keine Änderungen gefunden
no_more_results	No more results	Keine weiteren Ergebnisse
none	None	Keine
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum ein Konferenzgespräch zu starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Du bist nicht berechtigt, ein Konferenzgespräch zu starten
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum einen Anruf zu beginnen
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Du bist nicht berechtigt, einen Anruf zu beginnen
no_result_placeholder	No results	Keine Ergebnisse
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du hast aktuell keine Stickerpakete aktiviert. Möchtest du welche hinzufügen?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Das ist kein korrekter Matrix-QR-Code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s hat den Anruf angenommen.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Du hast den Anruf angenommen.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(Profilbild wurde ebenfalls geändert)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s hat das Profilbild geändert

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1305