View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

direct_room_profile_section_more_leave
English
Leave
6/100
Key English Czech State
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Šifrování bylo špatně nakonfigurováno.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kontaktujte správce, aby obnovil šifrování do funkčního stavu.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy zde jsou koncově šifrovány.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_section_security Security Zabezpečení
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Obnovit šifrování
room_profile_section_security_learn_more Learn more Dozvědět se více
room_profile_section_more More Více
room_profile_section_admin Admin Actions Akce správce
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavení místnosti
direct_room_profile_section_more_settings Settings Nastavení
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámení
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_polls Poll history Historie hlasování
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrané
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustit místnost
direct_room_profile_section_more_leave Leave Odejít
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_member_override_nick_color Override display name color Přepsat barvu zobrazovaného jména
room_member_power_level_admins Admins Správci
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátoři
room_member_power_level_custom Custom Vlastní
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
room_member_power_level_users Users Uživatelé
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Správce v %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderátor v %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Výchozí v %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vlastní (%1$d) in %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Přímá zpráva
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Přeskočit k potvrzení přečtení
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} neobstarává události typu '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} narazil na chybu při převádění obsahu události s id '%1$s'
Key English Czech State
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Zadejte název nového serveru, který chcete prozkoumat.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Všechny místnosti na serveru %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všech %s vlastních místností
directory_server_placeholder Server name Název serveru
directory_your_server Your server Váš server
direct_room_created_summary_item %s joined. %s vstoupil.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Vstoupili jste.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Čekání na uživatele, než se připojí do ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Jakmile se pozvaní uživatelé připojí do aplikace ${app_name}, budete moci komunikovat a místnost bude koncově šifrovaná
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s omezili na pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Omezili jste na pouze pro pozvané.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy zde jsou koncově šifrovány.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Zprávy zde nejsou koncově šifrovány.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Odejít
direct_room_profile_section_more_settings Settings Nastavení
direct_room_user_list_known_title Known Users Známí uživatelé
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Doporučení
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Zapnout 'Povolit integrace' v nastavení.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrace jsou vypnuty
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Jsme nadšení, že smíme oznámit změnu jména! Vaše app je aktuální a jste přihlášeni do svého účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMÍM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVĚDĚT SE VÍCE
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je nyní Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojit se od serveru identit %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvání e-mailem, vyhledávání kontaktů a další…
discovery_section Discovery (%s) Objevování (%s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Odejípustit
Translated Element Android/Element Android App Odejípustit

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Leave
Odejít
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_profile_section_more_leave
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1727