View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_ringing
English
Call ringing…
10/130
Key English Czech State
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte ${app_name} na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
membership_changes %d membership change %d změna členství
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_large Large Velký
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_small Small Malý
settings_call_category Calls Hovory
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Zamezit náhodnému hovoru
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Žádat o potvrzení před zahájením hovoru
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Použít původní vyzvánění ${app_name}u pro příchozí hovory
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Vyzvánění příchozího hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vybrat vyzvánění pro hovory:
call Call Hovor
call_connecting Call connecting… Spojuji hovor…
call_ringing Call ringing… Vyzvánění…
call_ended Call ended Hovor ukončen
missed_audio_call Missed audio call Zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call Missed video call Zmeškaný video hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Hovor probíhá…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video hovor probíhá…
video_call_with_participant Video call with %s Videohovor s %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hlasový hovor s %s
call_resume_action Resume Pokračovat
call_hold_action Hold Přidržet
call_held_by_user %s held the call %s podržel hovor
call_held_by_you You held the call Podrželi jste hovor
call_ended_user_busy_title User busy Uživatel zaneprázdněn
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný uživatel je zaneprázdněn.
Key English Czech State
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Volání ${app_name}u se nezdařilo
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nezdařilo se navázat spojení v reálném čase.
Prosím, požádejte správce svého domovského serveru o konfiguraci TURN serveru, aby volání fungovala spolehlivě.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnout HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Zapnout HD
call_held_by_user %s held the call %s podržel hovor
call_held_by_you You held the call Podrželi jste hovor
call_hold_action Hold Přidržet
call_in_progress Call In Progress… Hovor probíhá…
call_notification_answer Accept Přijmout
call_notification_hangup Hang Up Zavěsit
call_notification_reject Decline Odmítnout
call_one_active Active call (%1$s) · Probíhající hovor (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Probíhající hovor (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Ukončení hovoru…
call_resume_action Resume Pokračovat
call_ringing Call ringing… Vyzvánění…
call_select_sound_device Select Sound Device Vybrat zvukové zařízení
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Posunutím ukončíte hovor
call_start_screen_sharing Share screen Sdílet obrazovku
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Zastavit sdílení obrazovky
call_switch_camera Switch Camera Přepnout fotoaparát
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Klepněte pro návrat
call_tile_call_back Call back Zavolat zpět
call_tile_ended This call has ended Tento hovor skončil
call_tile_no_answer No answer Žádná odpověď
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s odmítl tento hovor
call_tile_video_active Active video call Probíhající videohovor
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videohovor ukončen • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Videohovor odmítnut
call_tile_video_incoming Incoming video call Příchozí videohovor

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Call ringing…
Vyzvánění…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_ringing
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 443