View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

light_theme
English
Light Theme
13/110
Key English Czech State
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s změnil(a) adresy pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Změnili jste adresy pro tuto místnost.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s povolili hostům vstoupit do místnosti.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Povolili jste hostům vstoupit do místnosti.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s povolil hostům vstoupit.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Povolili jste hostům vstoupit.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s zamezili hostům vstoupit do místnosti.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Zamezili jste hostům vstoupit do místnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s zamezil hostům vstoupit do této místnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Zamezili jste hostům vstoupit do této místnosti.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s zapnuli koncové šifrování.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapnuli jste koncové šifrování.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s zapnuli koncové šifrování (neznámý algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Zapnuli jste koncové šifrování (neznámý algoritmus %1$s).
system_theme System Default Výchozí téma
light_theme Light Theme Světlý vzhled
dark_theme Dark Theme Tmavý vzhled
black_theme Black Theme Černý vzhled
notification_listening_for_events Listening for events Naslouchám událostem
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Naslouchání oznámením
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlasitá oznámení
notification_silent_notifications Silent notifications Tichá oznámení
title_activity_settings Settings Nastavení
title_activity_bug_report Bug report Hlášení chyby
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odeslat nálepku
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Záloha klíče
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Použít zálohu klíče
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Pokud se nyní odhlásíte, přijdete o své zašifrované zprávy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Probíhá záloha klíče. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým zašifrovaným zprávám.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Zabezpečená záloha klíčů by měla být aktivní na všech vašich relacích, aby se předešlo ztrátě přístupu k vašim zašifrovaným zprávám.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nechci své zašifrované zprávy
Key English Czech State
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Poznámka: aplikace bude restartována
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Možnost nahrávat a odesílat hlasové vysílání na časové ose místnosti.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Povolit hlasové vysílání
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Přidat panel věnovaný nepřečteným oznámením na hlavní obrazovku.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
later Later Později
leave_space Leave Opustit
legals_application_title ${app_name} policy Zásady aplikace ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Zásady vašeho domovského serveru
legals_identity_server_title Your identity server policy Zásady vašeho serveru identit
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Tento server neposkytuje žádné zásady.
legals_third_party_notices Third party libraries Knihovny třetích stran
light_theme Light Theme Světlý vzhled
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Propojte tento e-mail se svým účtem
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s v Nastavení pro příjem pozvánek přímo v ${app_name}u.
list_members Members Členové
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Aktualizována před %1$s
live_location_description Live location Poloha živě
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Upozornění: jedná se o experimetnální funkci s dočasnou implementací. To znamená, že nebudete moci odstranit historii své polohy a pokročilí uživatelé budou moci vidět historii vaší polohy i poté, co přestanete sdílet svou polohu živě v této místnosti.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Povolit sdílení polohy živě
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Sdílení polohy živě
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Abyste mohli sdílet polohu živě v této místnosti, musíte mít správná oprávnění.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nemáte oprávnění ke sdílení polohy živě
live_location_share_location_item_share Share location Sdílet polohu
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Probíhá sdílení polohy
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} poloha živě

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
light_theme
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 209