View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_create_room
English
Create a new room
23/170
Key English Czech State
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Ověřovací kód není správný.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Nyní sdílíte emailovou adresu nebo telefonní číslo na serveru identit %1$s. Budete se muset přepojit na %2$s, abyste je dále nesdíleli.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Souhlaste se všeobecnými podmínkami serveru identit (%s), abyste byli k nalezení podle emailové adresy nebo telefonního čísla.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Zapnout podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Podrobné záznamy pomohou vývojářům mnoha podrobnostmi, odešlete-li RageShake. I když jsou zapnuty, aplikace nezaznamenává obsah zpráv nebo jakákoli soukromá data.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Prosím, opakujte, jakmile jste přijali všeobecné podmínky svého domovského serveru.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Vypadá to, že serveru trvá příliš dlouho, než odpoví, což může být způsobeno buď špatným připojením, nebo chybou serveru. Zkuste to prosím za chvíli znovu.
send_attachment Send attachment Poslat přílohu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otevřít navigační zásuvku
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Vytvořit novou přímou konverzaci
a11y_create_message Create a new conversation or room Vytvořit novou konverzaci nebo místnost
a11y_create_room Create a new room Vytvořit novou místnost
a11y_open_spaces Open spaces list Seznam otevřených prostorů
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s a %3$d další přečtena
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s přečetli
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
one_user_read %s read %s přečetl(a)
fallback_users_read %d user read %d uživatel přečetl
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Soubor je pro nahrání příliš velký.
attachment_type_dialog_title Add image from Dodat obrázek z
attachment_type_file File Soubor
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Fotoaparát
attachment_type_gallery Gallery Galerie
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
Key English Czech State
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minut %2$d sekund
a11y_change_avatar Change avatar Změnit avatar
a11y_checked Checked Zkontrolováno
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Zavřít výběr emoji
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Sbalit podprostory %s
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Vytvořit novou přímou konverzaci
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_message Create a new conversation or room Vytvořit novou konverzaci nebo místnost
a11y_create_room Create a new room Vytvořit novou místnost
a11y_delete_avatar Delete avatar Smazat avatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Odstranit záznam
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Neznámý typ zařízení
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Některé zprávy nebyly odeslány
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozbalit podprostory %s
a11y_image Image Obrázek
a11y_import_key_from_file Import key from file Importovat klíč ze souboru
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Přiblížit na současnou polohu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Create a new room
ZaložVytvořit novou místnost
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_create_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1372