View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_recovery_code_error_decrypt
English
Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
98/1100
Key English Czech State
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Můžete ztratit přístup ke svým zprávám, pokud se odhlásíte nebo ztratíte toto zařízení.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Načítám verzi zálohy…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Použijte přístupovou frázi k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key použít klíč obnovy
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Neznám Vaší přístupovou frázi pro obnovení, můžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použijte svůj klíč obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Zadat klíč obnovy
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Ztratili jste klíč obnovy? Můžete nastavit nový v nastavení.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu nebylo možno s touto přístupovou frází dešifrovat: prosím, ověřit, že jste zadali správnou přístupovou frázi pro obnovu.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Obnovuji zálohu:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kalkuluji klíč zálohy…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Stahuji klíče…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importuji klíče…
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovy
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřte, že jste zadali správný klíč obnovy.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovena %s !
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Obnovena záloha s %d klíčem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Do této relace byl přidán %d nový klíč.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Obnovit ze zálohy
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Klíč zálohy byl pro tuto relaci správně nastaven.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Záloha klíču není pro tuto relaci zapnuta.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Vaše klíče nejsou z této relace zálohovány.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Záloha je podepsána neznámou relací s ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Záloha má platný podpis tohoto uživatele.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Záloha má platný podpis z této relace.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Záloha má platný podpis z ověřené relace %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Záloha má platný podpis z neověřené relace %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Záloha má neplatný podpis z ověřené relace %s
Key English Czech State
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Pravost této šifrované zprávy nelze v tomto zařízení zaručit.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Správa v záloze klíčů
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
keys_backup_info_title_version Version Verze
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu nebylo možno s touto přístupovou frází dešifrovat: prosím, ověřit, že jste zadali správnou přístupovou frázi pro obnovu.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Prosím, smažte přístupovou frázi, přejete-li si, aby ${app_name} generoval klíč pro obnovu.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovy
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřte, že jste zadali správný klíč obnovy.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Načítám verzi zálohy…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Zadat klíč obnovy
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Obnovena záloha s %d klíčem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Do této relace byl přidán %d nový klíč.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovena %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Klíče jsou již aktuální!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key použít klíč obnovy
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Ztratili jste klíč obnovy? Můžete nastavit nový v nastavení.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Použijte přístupovou frázi k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Neznám Vaší přístupovou frázi pro obnovení, můžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použijte svůj klíč obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kalkuluji klíč zálohy…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Stahuji klíče…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importuji klíče…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_recovery_code_error_decrypt
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1147