View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_connect_to
English
Connect to %1$s
15/150
Key English Czech State
login_splash_create_account Create account Vytvořit účet
login_splash_already_have_account I already have an account Již mám účet
login_server_title Select a server Vybrat server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Jako email, účty mají jeden domov, ačkoli můžete mluvit s kýmkoli
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Přidejte se bezplatně k miliónům na největším veřejném serveru
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pro organizace
login_server_modular_learn_more Learn more Dozvědět se více
login_server_other_title Other Další
login_server_other_text Custom & advanced settings Vlastní a pokročilá nastavení
login_social_continue Or Nebo
login_social_continue_with Continue with %s Pokračovat s %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrovat se s %s
login_social_signin_with Sign in with %s Přihlásit se s %s
login_social_sso single sign-on single sign-on
login_continue Continue Pokračovat
login_connect_to Connect to %1$s Připojit k %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Připojit k Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Upravit připojení k serveru
login_signin_to Sign in to %1$s Přihlásit se na %1$s
login_signup Sign Up Vytvořit účet
login_signin Sign In Přihlásit se
login_signin_sso Continue with SSO Pokračovat s SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Vymazat historii
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adresa Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pro organizace
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Zadejte adresu Modular Element nebo serveru, který chcete použít
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Zadejte adresu serveru, jejž chcete použít
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto domovskému serveru. Domovský server podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Omlouváme se, tento server již nepřijímá nové účty.
Key English Czech State
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Sdílet svoji polohu živě na
location_share_live_started Loading live location… Načítání polohy živě…
location_share_live_stop Stop Zastavit
location_share_live_until Live until %1$s Živě do %1$s
location_share_live_view View live location Zobrazit polohu živě
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Nelze načíst mapu
Tento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.
location_share_option_pinned Share this location Sdílet tuto polohu
location_share_option_user_current Share my current location Sdílet moji současnou polohu
location_share_option_user_live Share live location Sdílet polohu živě
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Nepodařilo se načíst mapu
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrat matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Vybrat Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vybrat vlastní domovský server
login_clear_homeserver_history Clear history Vymazat historii
login_connect_to Connect to %1$s Připojit k %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Upravit připojení k serveru
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Připojit k Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Přihlásit se identifikátorem Matrixu
login_continue Continue Pokračovat
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nelze se spojit s domovským serverem na adrese %s. Zkontrolujte prosím svůj odkaz nebo vyberte domovský server ručně.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Vyberte domovský server
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Domovský server není dostupný na této adrese, zkontrolujte ji prosím
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prosím, zadejte platné URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Bylo odesláno příliš mnoho požadavků
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřinu…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Toto není platná adresa Matrix serveru
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neobsahuje platný JSON

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_connect_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1537