Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Click on the read receipts for a detailed list.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
settings_contact	Local contacts	Místní kontakty
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Svolení ohledně kontaktů
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Země adresáře
settings_home_display	Home display	Domovská obrazovka
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Připnout místnosti se zmeškanými oznámeními
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Připnout místnosti s nepřečtenými zprávami
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Interní náhled URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Náhled odkazů v chatu, pokud Váš domovský server podporuje tuto funkci.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Poslat oznámení o psaní
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Dejte ostatním vědět, že právě píšete.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formát markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formátujte zprávy s markdown syntaxí, než je odešlete. Umožní pokročilý formát jako je použití hvězdiček k zobrazení kurzívy.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Zobrazit časovou značku u všech zpráv
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Zobrazit časovou značku ve 12-hodinovém formátu
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Ukázat efekty chatu
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Použít příkaz /confetti nebo odeslat zprávu obsahující ❄️ nebo 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Automaticky přehrávat animované obrázky
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Přehrávat animované obrázky na časové ose, jakmile jsou viditelné
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Povolit přímé sdílení
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Zobrazit poslední chaty v nabídce sdílení systému
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Pozvánky, odebrání a vykázání nejsou dotčeny.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrovat při zmínce uživatele
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Prohlédnout média před odesláním
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Odeslat zprávu stiskem enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Zobrazit klávesnici emoji

Key	English	Czech
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Limit nahrávání souborů na server
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Limit není znám.
settings_server_version	Server version	Verze serveru
settings_sessions_list	Sessions	Relace
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Prodleva mezi jednotlivými syncy
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Čas požadavku na sync vypršel
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Zobrazit klávesnici emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Přidat tlačítko na editor zpráv pro otevření klávesnice emoji
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Pozvánky, odebrání a vykázání nejsou dotčeny.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Zobrazit nejnovější informace o uživateli
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Zobrazit nejnovější informace o profilu (avatar a zobrazované jméno) u všech zpráv.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_redacted	Show removed messages	Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastavit tichá oznámení
settings_start_on_boot	Start on boot	Start při zavádění
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kód
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Ověřovací kód není správný.
settings_theme	Theme	Motiv vzhledu
settings_third_party_notices	Third party notices	Oznámení třetích stran
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Spustit testy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_read_receipts_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 757