View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_device_type_unknown
English
Unknown device type
20/190
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Aktuální koncový bod: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nelze najít koncový bod.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Brána
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Aktuální brána: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Sdílení polohy živě
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Upozornění: jedná se o experimetnální funkci s dočasnou implementací. To znamená, že nebudete moci odstranit historii své polohy a pokročilí uživatelé budou moci vidět historii vaší polohy i poté, co přestanete sdílet svou polohu živě v této místnosti.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Povolit sdílení polohy živě
room_removed_messages %d message removed %d zpráva odstraněna
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Zapnout zkratky pro povolení Element hovorů
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Automaticky schvalovat widgety Element hovorů a udělit přístup ke kameře/mikrofonu
device_manager_sessions_other_title Other sessions Ostatní relace
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V zájmu co nejlepšího zabezpečení ověřujte své relace a odhlašujte se ze všech relací, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Neznámý typ zařízení
device_manager_verification_status_verified Verified session Ověřená relace
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Neověřená relace
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Neznámý stav ověření
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Vaše aktuální relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Tato relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Ověřte svou aktuální relaci pro vylepšené bezpečené zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Pro nejlepší zabezpečení a spolehlivost tuto relaci ověřte nebo se z ní odhlaste.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Ověřením aktuální relace zjistíte stav ověření této relace.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Tato relace nepodporuje šifrování, a proto ji nelze ověřit.
device_manager_verify_session Verify Session Ověřit relaci
device_manager_view_details View Details Zobrazit podrobnosti
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Zobrazit všechny (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Ověřeno · Poslední aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Neověřeno · Poslední aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Neověřeno · Vaše aktuální relace
Key English Czech State
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minut %2$d sekund
a11y_change_avatar Change avatar Změnit avatar
a11y_checked Checked Zkontrolováno
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Zavřít výběr emoji
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Sbalit podprostory %s
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Vytvořit novou přímou konverzaci
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_message Create a new conversation or room Vytvořit novou konverzaci nebo místnost
a11y_create_room Create a new room Vytvořit novou místnost
a11y_delete_avatar Delete avatar Smazat avatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Odstranit záznam
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Neznámý typ zařízení
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Některé zprávy nebyly odeslány
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozbalit podprostory %s
a11y_image Image Obrázek
a11y_import_key_from_file Import key from file Importovat klíč ze souboru
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Přiblížit na současnou polohu
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Sdílet tuto polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Sdílet polohu živě
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_mute_microphone Mute the microphone Umlčet mikrofon

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Unknown device type
Neznámý typ zařízení
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_device_type_unknown
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2474