View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_category
English
Discovery
10/100
Key English Czech State
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovat při zmínce uživatele
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Prohlédnout média před odesláním
settings_send_message_with_enter Send message with enter Odeslat zprávu stiskem enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Zobrazit klávesnici emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Přidat tlačítko na editor zpráv pro otevření klávesnice emoji
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Bezpečná záloha
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Vytvořit bezpečnou zálohu
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Resetovat bezpečnou zálohu
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Nastavit na tomto zařízení
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na vašem serveru.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generovat nový bezpečnostní klíč nebo nastavit novou bezpečnostní frázi pro existující zálohu.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. To nahradí Váš nynější klíč nebo frázi.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivace účtu
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovat můj účet
settings_discovery_category Discovery Objevování
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Správa vašich nastavení pro objevování.
settings_external_account_management_title Account Účet
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Údaje o vašem účtu jsou spravovány odděleně na adrese %1$s.
settings_analytics Analytics Analýza
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Odeslat analytická data
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} sbírá anonymní analytická data pro vylepšení aplikace.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Pomozte vylepšit ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit ${app_name} sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními.

Můžete si přečíst všechny naše podmínky %s.
analytics_opt_in_content_link here zde
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Veřejné jméno
devices_details_device_name Update Public Name Aktualizovat veřejné jméno
Key English Czech State
settings_cryptography Cryptography Kryptografie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Správa kryprografických klíčů
settings_crypto_version Crypto version Verze šifrování
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivace účtu
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovat můj účet
settings_default_compression Default compression Výchozí komprese
settings_default_media_source Default media source Výchozí zdroj médií
settings_developer_mode Developer mode Vývojářský režim
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} může spadnout častěji, když se objeví neočekávané chyby
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Fail-fast
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Zobrazit užitečné informace, které pomohou při ladění aplikace
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Zobrazení ladících informací na obrazovce
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Vývojářský režim aktivuje skryté funkce a může tak učinit aplikaci méně stabilní. Jen pro vývojáře!
settings_dev_tools Dev Tools Vývojářské nástroje
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Nemohl jsem se spojit se serverem pro identity
settings_discovery_category Discovery Objevování
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Poslali jsme vám email na %s, podívejte se do něj a klikněte na protvrzovací odkaz
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Poslali jsme vám email na %s, podívejte se nejdříve do emailu a klikněte na protvrzovací odkaz
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Udělit souhlas
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Zrušit můj souhlas
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. Vaše kontakty jsou soukromé. Pro zjištění uživatelů z vašich kontaktů, potřebujeme vaše svolení k odeslání informací o kontaktech na váš server identit.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Udělili jste souhlas pro odeslání emailových adres a telefonních čísel na tento server pro identity za účelem nalezení dalších uživatelů podle svých kontaktů.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Poslat emailové adresy a telefonní čísla
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Odpojení od serveru identit bude znamenat, že Vás jiní uživatelé nebudou moci najít a Vy nebudete moci pozvat druhé pomocí emailu nebo telefonního čísla.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Nyní sdílíte emailovou adresu nebo telefonní číslo na serveru identit %1$s. Budete se muset přepojit na %2$s, abyste je dále nesdíleli.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailová adresa k nalezení
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Zadejte URL serveru pro identity
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Skrýt zásady serveru identit
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Nyní používáte %1$s, abyste nalezli a byli nalezeni existujícími kontakty, které znáte.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Nyní nepoužíváte server pro identity. Abyste známé kontakty našli a nechali se jimi najít, nastavte nějaký níže.

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Discovery
Odhalebjevování
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_category
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 782