View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

timeline_unread_messages
English
Unread messages
17/150
Key English Czech State
room_list_quick_actions_leave Leave the room Opustit místnost
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Nastavení místnosti
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s neučinil žádné změny
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Neučinili jste žádné změny
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Odeslat danou zprávu jako spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Pro nalezení reakce zadejte klíčové slovo.
no_ignored_users You are not ignoring any users Neignorujete žádné uživatele
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Více možností po dlouhém stisku na místnost
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s učinil místnost veřejnou pro kohokoli znalého odkazu.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Učinili jste místnost veřejnou komukoli, kdo zná odkaz.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s nastavil místnost jako pouze pro pozvané.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Učinili jste místnost pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s omezili na pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Omezili jste na pouze pro pozvané.
timeline_unread_messages Unread messages Nepřečtené zprávy
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastněte své konverzace.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Máte vše pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečené zasílání zpráv.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasílání zpráv pro váš tým.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám poskytne stejnou úroveň soukromí jako osobní rozhovor u vás doma.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Můžete si vybrat, kde budou vaše konverzace uloženy, a získat tak kontrolu a nezávislost. Připojeno přes Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Koncové šifrování bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy ani vytěžování dat.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} se skvěle hodí i na pracoviště. Aplikaci důvěřují nejlépe zabezpečené organizace na světě.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? S kým si budete povídat nejčastěji?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Pomůžeme vám se připojit
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Přátelé a rodina
ftue_auth_use_case_option_two Teams Týmy
ftue_auth_use_case_option_three Communities Komunity
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ještě si nejste jisti? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Přeskočit tuto otázku
Key English Czech State
thread_list_modal_title Filter Filtr
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Váš domovský server zatím nepodporuje zobrazení seznamu vláken.
thread_list_title Threads Vlákna
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat. %sPovolením vláken se aplikace restartuje. U některých účtů to může trvat déle.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Vlákna Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Váš domovský server v současné době vlákna nepodporuje, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy ve vláknech nemusí být spolehlivě dostupné. %sChcete přesto vlákna povolit?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Vlákna Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Blížíme se k vydání veřejné betaverze vláken.

V rámci příprav na ni musíme provést několik změn: vlákna vytvořená před tímto okamžikem se budou zobrazovat jako běžné odpovědi.

Půjde o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí Matrix specifikace.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Vlákna se blíží k betaverzi 🎉
thread_timeline_title Thread Vlákno
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Vzít zpět pozvánku pro %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Pozvánku vzít zpět
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s přečetli
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Je nám líto, tato místnost nebyla nalezena.
Zkuste to prosím později.%s
timeline_unread_messages Unread messages Nepřečtené zprávy
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Velmi malé
title_activity_bug_report Bug report Hlášení chyby
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odeslat nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakce
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Použít zálohu klíče
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Záloha klíče
title_activity_settings Settings Nastavení
tooltip_attachment_contact Open contacts Otevřít kontakty
tooltip_attachment_file Upload file Odeslání souboru
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Odesílání obrázků a videí
tooltip_attachment_location Share location Sdílet polohu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
timeline_unread_messages
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1440