Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Please enter a valid URL

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Login Screen

Key login_error_invalid_home_server

English

Please enter a valid URL

Czech

26/240

Needs editing

Key	English	Czech
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Použít výchozí a dále se neptat
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálně nemáte žádné aktivní nálepkové sady. Přejete si nějaké přidat nyní?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Omlouváme se, ale nebyla nalezena žádná externí aplikace pro dokončení této akce.
auth_login	Log in	Přihlásit se
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Přihlásit se se single sign-on
auth_submit	Submit	Odeslat
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Zdá se, že toto není platná e-mailová adresa
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Tato e-mailová adresa je již zadána.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Toto telefonní číslo je již zadáno.
auth_forgot_password	Forgot password?	Zapomněli jste heslo?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na zaslaný odkaz
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mail nebyl ověřen, zkontrolujte si schránku
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto serveru:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Prosím, zadejte platné URL
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Toto není platná adresa Matrix serveru
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Domovský server není dostupný na této adrese, zkontrolujte ji prosím
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Nelze se spojit s domovským serverem na adrese %s. Zkontrolujte prosím svůj odkaz nebo vyberte domovský server ručně.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Vyberte domovský server
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Chyba SSL: partnerova identita nebyla ověřena.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Chyba SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Neautorizováno, chybí platné ověřovací údaje
login_error_bad_json	Malformed JSON	Poškozený JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Neobsahuje platný JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Bylo odesláno příliš mnoho požadavků
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Prosím, spusťte ${app_name} na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
membership_changes	%d membership change	%d změna členství
compression_opt_list_original	Original	Původní
compression_opt_list_large	Large	Velký

Key	English	Czech
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Vybrat matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Vybrat Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Vybrat vlastní domovský server
login_clear_homeserver_history	Clear history	Vymazat historii
login_connect_to	Connect to %1$s	Připojit k %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Upravit připojení k serveru
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Připojit k Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Přihlásit se identifikátorem Matrixu
login_continue	Continue	Pokračovat
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Poškozený JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Nelze se spojit s domovským serverem na adrese %s. Zkontrolujte prosím svůj odkaz nebo vyberte domovský server ručně.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Vyberte domovský server
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Domovský server není dostupný na této adrese, zkontrolujte ji prosím
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Prosím, zadejte platné URL
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Bylo odesláno příliš mnoho požadavků
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřinu…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Toto není platná adresa Matrix serveru
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Neobsahuje platný JSON
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Zastaralý domovský server
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Tento domovský server používá starou verzi. Požádejte správce svého domovského serveru o aktualizaci. Můžete pokračovat, ale některé funkce možná nebudou správně pracovat.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Chyba SSL.
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Chyba SSL: partnerova identita nebyla ověřena.
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	Vaše emailová doména není autorizována registrovat se na tomto serveru
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu.
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto domovskému serveru. Domovský server podporuje následující typy přihlášení: %1$s. Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Zadejte kód
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Poslat znovu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_error_invalid_home_server

Source string comment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 417