View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_login_new_device_instruction_3
English
Select 'Show QR code'
33/210
Key English Czech State
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Zabezpečené připojení navázáno
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Zkontrolujte vaše přihlášené zařízení, měl by se zobrazit níže uvedený kód. Zkontrolujte, zda níže uvedený kód odpovídá danému zařízení:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neúspěšné připojení
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Propojení s tímto zařízením není podporováno.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Propojení nebylo dokončeno v požadovaném čase.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Žádost byla na druhém zařízení zamítnuta.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Žádost se nezdařila.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Při nastavování zabezpečeného zasílání zpráv se vyskytl problém se zabezpečením. Může být napadena jedna z následujících věcí: váš domovský server; vaše internetové připojení; vaše zařízení;
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Druhé zařízení je již přihlášeno.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Druhé zařízení musí být přihlášeno.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Tento QR kód je neplatný.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Domovský server nepodporuje přihlášení pomocí QR kódu.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otevřete aplikaci na vašem druhém zařízení
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Přejděte do Nastavení -> Zabezpečení a soukromí
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Vyberte možnost "Zobrazit QR kód"
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začněte na přihlašovací obrazovce
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Vyberte možnost "Přihlásit se pomocí QR kódu"
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začněte na přihlašovací obrazovce
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Vyberte možnost "Naskenovat QR kód"
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Zobrazit QR kód na tomto zařízení
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Přihlašování na mobilním zařízením?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Naskenujte QR kód
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Připojování k zařízení
qr_code_login_signing_in Signing you in Probíhá přihlašování
qr_code_login_status_no_match No match? Neshoduje se?
qr_code_login_try_again Try again Zkuste to znovu
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Potvrdit
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Ujistěte se, že znáte původ tohoto kódu. Propojením zařízení poskytnete někomu plný přístup ke svému účtu.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Použít tučný text
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Použít kurzívu
Key English Czech State
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Druhé zařízení musí být přihlášeno.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Propojení nebylo dokončeno v požadovaném čase.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neúspěšné připojení
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocí fotoaparátu na tomto zařízení naskenujte QR kód zobrazený na druhém zařízení:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Naskenovat QR kód
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Pomocí odhlášeného zařízení naskenujte níže uvedený QR kód.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Pomocí přihlášeného zařízení naskenujte níže uvedený QR kód:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Přihlásit se pomocí QR kódu
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začněte na přihlašovací obrazovce
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Vyberte možnost "Přihlásit se pomocí QR kódu"
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začněte na přihlašovací obrazovce
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Vyberte možnost "Naskenovat QR kód"
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otevřete aplikaci na vašem druhém zařízení
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Přejděte do Nastavení -> Zabezpečení a soukromí
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Vyberte možnost "Zobrazit QR kód"
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Naskenujte QR kód
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Zobrazit QR kód na tomto zařízení
qr_code_login_signing_in Signing you in Probíhá přihlašování
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Přihlašování na mobilním zařízením?
qr_code_login_status_no_match No match? Neshoduje se?
qr_code_login_try_again Try again Zkuste to znovu
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR kód nebyl oskenován!
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Už to skoro je! Ukazuje %s úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ano
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Už to skoro je! Ukazuje druhé zařízení úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čekám na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Už to skoro je! Čekám na potvrzení…
quoting Quoting Citace

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Select 'Show QR code'
Vyberte možnost "Zobrazit QR kód na tomto zařízení"
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Czech

Select 'Show QR code in this device'
a year ago
User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Select 'Show QR code'
Vyberte možnost "Zobrazit QR kód na tomto zařízení"
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_new_device_instruction_3
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2596