View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_carousel_encrypted_body
English
End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
82/720
Key English Czech State
no_ignored_users You are not ignoring any users Neignorujete žádné uživatele
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Více možností po dlouhém stisku na místnost
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s učinil místnost veřejnou pro kohokoli znalého odkazu.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Učinili jste místnost veřejnou komukoli, kdo zná odkaz.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s nastavil místnost jako pouze pro pozvané.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Učinili jste místnost pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s omezili na pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Omezili jste na pouze pro pozvané.
timeline_unread_messages Unread messages Nepřečtené zprávy
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastněte své konverzace.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Máte vše pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečené zasílání zpráv.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasílání zpráv pro váš tým.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám poskytne stejnou úroveň soukromí jako osobní rozhovor u vás doma.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Můžete si vybrat, kde budou vaše konverzace uloženy, a získat tak kontrolu a nezávislost. Připojeno přes Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Koncové šifrování bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy ani vytěžování dat.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} se skvěle hodí i na pracoviště. Aplikaci důvěřují nejlépe zabezpečené organizace na světě.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? S kým si budete povídat nejčastěji?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Pomůžeme vám se připojit
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Přátelé a rodina
ftue_auth_use_case_option_two Teams Týmy
ftue_auth_use_case_option_three Communities Komunity
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ještě si nejste jisti? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Přeskočit tuto otázku
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Chcete se připojit k existujícímu serveru?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Připojit se k serveru
ftue_account_created_personalize Personalize profile Přizpůsobit profil
ftue_account_created_take_me_home Take me home Vezmi mě domů
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s byl založen
ftue_auth_create_account_title Create your account Vytvořit účet
Key English Czech State
finish Finish Dokončit
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončit nastavení objevování.
finish_setup Finish setup Dokončit nastavení
font_size Font size Velikost písma
font_size_section_auto Set automatically Nastavit automaticky
font_size_section_manually Choose manually Zvolit ručně
font_size_title Choose font size Volba velikosti písma
font_size_use_system Use system default Použít výchozí nastavení systému
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Přizpůsobit profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s byl založen
ftue_account_created_take_me_home Take me home Vezmi mě domů
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Jste člověk?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Můžete si vybrat, kde budou vaše konverzace uloženy, a získat tak kontrolu a nezávislost. Připojeno přes Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Máte vše pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Koncové šifrování bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy ani vytěžování dat.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečené zasílání zpráv.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám poskytne stejnou úroveň soukromí jako osobní rozhovor u vás doma.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastněte své konverzace.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} se skvěle hodí i na pracoviště. Aplikaci důvěřují nejlépe zabezpečené organizace na světě.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasílání zpráv pro váš tým.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Kontaktujte nás
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) je robustní a spolehlivá hostingová služba pro rychlou a bezpečnou komunikaci v reálném čase. Jak na to, zjistíte na serveru <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Chcete hostovat vlastní server?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL serveru
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Jaká je adresa vašeho serveru?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaká je adresa vašeho serveru? Je to něco jako domov pro všechna vaše data
ftue_auth_choose_server_title Select your server Vyberte si svůj server
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Kde budou vaše konverzace probíhat
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Upravit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_carousel_encrypted_body
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1447