View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_enable_deferred_dm_summary
English
Create DM only on first message
45/310
Key English Czech State
dialog_edit_hint New value Nová hodnota
bottom_action_notification Notifications Oznámení
bottom_action_favourites Favorites Oblíbené
bottom_action_people People Lidé
bottom_action_rooms Rooms Místnosti
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovat jména místností
home_layout_preferences Layout preferences Předvolby uspořádání
home_layout_preferences_filters Show filters Zobrazit filtry
home_layout_preferences_recents Show recents Zobrazit nedávné
home_layout_preferences_sort_by Sort by Seřadit podle
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivita
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Zapnout nové uspořádání
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Zjednodušený Element s volitelnými kartami
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Povolit odložené přímé zprávy
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Vytvořit přímou zprávu pouze při první zprávě
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Povolit editor formátovaného textu
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Vyzkoušejte editor formátovaného textu (režim prostého textu již brzy)
invitations_header Invites Pozvání
low_priority_header Low priority Nízká priorita
system_alerts_header System Alerts Systémová upozornění
suggested_header Suggested Rooms Doporučené místnosti
space_list_empty_title No spaces yet. Zatím žádné prostory.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Vytvořte si prostor a začněte.
invites_title Invites Pozvánky
invites_empty_title Nothing new. Nic nového.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Zde se budou nacházet vaše nové žádosti a pozvánky.
direct_chats_header Conversations Konverzace
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
no_result_placeholder No results Žádné výsledky
no_more_results No more results Žádné další výsledky
Key English Czech State
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Sdílet
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Podařilo se!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Probíhá zálohování vašich klíčů.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete svou přístupovou frázi.
Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Při načítání dat zálohy klíčů došlo k chybě
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
key_share_request Key Share Request Požadavek na sdílení klíče
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Zapnout podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Podrobné záznamy pomohou vývojářům mnoha podrobnostmi, odešlete-li RageShake. I když jsou zapnuty, aplikace nezaznamenává obsah zpráv nebo jakákoli soukromá data.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automaticky nahlašovat chyby dešifrování.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Váš systém bude automaticky odesílat chybové protokoly, když dojde k chybě dešifrování
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager. Zaznamenávat název, verzi a url pro snadnější rozpoznání relací ve správci relací.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording Povolit záznamenávání informací o klientu
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Vytvořit přímou zprávu pouze při první zprávě
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Povolit odložené přímé zprávy
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Zapnout zkratky pro povolení Element hovorů
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Automaticky schvalovat widgety Element hovorů a udělit přístup ke kameře/mikrofonu
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Povolit matematické výrazy LaTeXu
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Povolit sdílení polohy živě
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Dočasná implementace: polohy přetrvávají v historii místností
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Sdílení klíčů místnosti pro minulé zprávy
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Při pozvání do šifrované místnosti, která sdílí historii, bude zašifrovaná historie viditelná.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Zjednodušený Element s volitelnými kartami
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Zapnout nové uspořádání
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Vyzkoušejte editor formátovaného textu (režim prostého textu již brzy)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Povolit editor formátovaného textu
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Získejte lepší přehled a kontrolu nad všemi relacemi.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Použít nový správce relací

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Create DM only on first message
Vytvořit přímou zprávu pouze při první zprávě
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
labs_enable_deferred_dm_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 335