View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

incoming_voice_call
English
Incoming Voice Call
22/190
Key English Czech State
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_small Small Malý
settings_call_category Calls Hovory
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Zamezit náhodnému hovoru
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Žádat o potvrzení před zahájením hovoru
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Použít původní vyzvánění ${app_name}u pro příchozí hovory
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Vyzvánění příchozího hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vybrat vyzvánění pro hovory:
call Call Hovor
call_connecting Call connecting… Spojuji hovor…
call_ringing Call ringing… Vyzvánění…
call_ended Call ended Hovor ukončen
missed_audio_call Missed audio call Zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call Missed video call Zmeškaný video hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Hovor probíhá…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video hovor probíhá…
video_call_with_participant Video call with %s Videohovor s %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hlasový hovor s %s
call_resume_action Resume Pokračovat
call_hold_action Hold Přidržet
call_held_by_user %s held the call %s podržel hovor
call_held_by_you You held the call Podrželi jste hovor
call_ended_user_busy_title User busy Uživatel zaneprázdněn
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný uživatel je zaneprázdněn.
call_ended_invite_timeout_title No answer Žádná odpověď
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Protější strana hovor nepřijala.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Ukončení hovoru…
permissions_rationale_popup_title Information Informace
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} potřebuje oprávnění pro přístup k vašemu mikrofonu pro uskutečnění hlasových hovorů.
Key English Czech State
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. S tímto identifikátorem neexistuje žádné propojení.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Prosím, nejdříve nastavit server identit.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tato operace není možná. Domovský server je zastaralý.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tento server identit je zastaralý. ${app_name} podporuje jen API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Prosím, přijměte nejdříve všeobecné podmínky serveru identit v nastavení.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nepoužíváte žádný server identit
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Jinak můžete zadat URL jakéhokoli jiného serveru identit
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadejte URL serveru identit
identity_server_set_alternative_submit Submit Odeslat
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Váš domovský server (%1$s) navrhuje použít %2$s za Váš domovský server
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použít %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Souhlas uživatele nebyl udělen.
ignore_request_short_label Ignore Ignorovat
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Spustit křížové podepsání
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} potřebuje vymazat mezipaměť, aby byla aktuální, a to z následujícího důvodu:
%s

Tato akce povede k restartování aplikace a může trvat nějakou dobu.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Některý uživatelům bylo zrušeno ignorování
initial_sync_request_title Initial sync request Požadavek na počáteční synchronizaci
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Úvodní synchronizace:
Stahuji data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Úvodní synchronizace:
Importuji účet…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Úvodní synchronizace:
Importuji klíče
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Úvodní synchronizace:
Importuji data účtu
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Úvodní synchronizace:
Importuji pozvánky do místností
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Úvodní synchronizace:
Načítání konverzací
Pokud jste se připojili k mnoha místnostem, může to chvíli trvat
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Úvodní synchronizace:
Importuji místnost, jež jste opustili
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Úvodní synchronizace:
Importuji místnosti
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Úvodní synchronizace:
Čekání na odpověď serveru…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Neplatný QR kód (neplatné URI)!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
incoming_voice_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 448