Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: You made this invite only.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Odebrat z nízké priority
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opustit místnost
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Nastavení místnosti
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s neučinil žádné změny
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Neučinili jste žádné změny
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Odeslat danou zprávu jako spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Pro nalezení reakce zadejte klíčové slovo.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žádné uživatele
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Více možností po dlouhém stisku na místnost
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s učinil místnost veřejnou pro kohokoli znalého odkazu.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Učinili jste místnost veřejnou komukoli, kdo zná odkaz.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s nastavil místnost jako pouze pro pozvané.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Učinili jste místnost pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s omezili na pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Omezili jste na pouze pro pozvané.
timeline_unread_messages	Unread messages	Nepřečtené zprávy
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Vlastněte své konverzace.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Máte vše pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Bezpečené zasílání zpráv.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Zasílání zpráv pro váš tým.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám poskytne stejnou úroveň soukromí jako osobní rozhovor u vás doma.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Můžete si vybrat, kde budou vaše konverzace uloženy, a získat tak kontrolu a nezávislost. Připojeno přes Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Koncové šifrování bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy ani vytěžování dat.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} se skvěle hodí i na pracoviště. Aplikaci důvěřují nejlépe zabezpečené organizace na světě.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	S kým si budete povídat nejčastěji?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Pomůžeme vám se připojit
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Přátelé a rodina
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Týmy
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunity
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Ještě si nejste jisti? %s

Key	English	Czech
directory_add_a_new_server	Add a new server	Přidat nový server
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Nelze najít tento server nebo jeho seznam místností
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Tento server je již uveden v seznamu
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Zadejte název nového serveru, který chcete prozkoumat.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Všechny místnosti na serveru %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Všech %s vlastních místností
directory_server_placeholder	Server name	Název serveru
directory_your_server	Your server	Váš server
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s vstoupil.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vstoupili jste.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Čekání na uživatele, než se připojí do ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Jakmile se pozvaní uživatelé připojí do aplikace ${app_name}, budete moci komunikovat a místnost bude koncově šifrovaná
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s omezili na pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Omezili jste na pouze pro pozvané.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy zde jsou koncově šifrovány. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Zprávy zde nejsou koncově šifrovány.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Odejít
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Nastavení
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známí uživatelé
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Doporučení
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Zapnout 'Povolit integrace' v nastavení.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrace jsou vypnuty
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jsme nadšení, že smíme oznámit změnu jména! Vaše app je aktuální a jste přihlášeni do svého účtu.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMÍM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVĚDĚT SE VÍCE
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot je nyní Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojit server pro identity

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

You made this invite only.

Czech

Omezili jste na pouze pro pozvané.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_join_rules_invite_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1439