Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Wireless Headset

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
logout	Sign out	Odhlásit se
hs_url	Homeserver URL	Adresa domovského serveru
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API domovského serveru
search	Search	Hledat
start_voice_call	Start Voice Call	Zahájit hlasový hovor
start_video_call	Start Video Call	Zahájit video hovor
option_send_voice	Send voice	Odeslat hlasovou zprávu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Opravdu chcete zahájit hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Opravdu chcete zahájit videohovor?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Volání ${app_name}u se nezdařilo
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nezdařilo se navázat spojení v reálném čase. Prosím, požádejte správce svého domovského serveru o konfiguraci TURN serveru, aby volání fungovala spolehlivě.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Vybrat zvukové zařízení
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor
sound_device_headset	Headset	Headset
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezdrátový headset
call_switch_camera	Switch Camera	Přepnout fotoaparát
call_camera_front	Front	Přední
call_camera_back	Back	Zadní
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Vypnout HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Zapnout HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Sdílet obrazovku
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Zastavit sdílení obrazovky
option_send_files	Send files	Odeslat soubory
option_send_sticker	Send sticker	Odeslat nálepku
option_take_photo_video	Take photo or video	Pořídit fotku nebo video
option_take_photo	Take photo	Pořídit fotku
option_take_video	Take video	Pořídit video
option_always_ask	Always ask	Vždy se dotázat
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Použít výchozí a dále se neptat
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálně nemáte žádné aktivní nálepkové sady. Přejete si nějaké přidat nyní?

Key	English	Czech
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Vyčistit data
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	Varování: Vaše osobní údaje (včetně šifrovacích klíčů) jsou dosud uložena v tomto zařízení. Vyčistěte je, pokud toto zařízení nebudete dále používat nebo se chcete přihlásit k jinému účtu.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Vyčistit všechna data
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Vyčistit osobní údaje
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Přihlašte se, abyste získali přístup k šifrovacím klíčům uloženým výlučně v tomto zařízení. Potřebujete je ke čtení všech svých zpráv na jakémkoli zařízení.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Správce Vašeho domovského serveru (%1$s) Vás odhlásil z Vašeho účtu %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password	Heslo
soft_logout_signin_submit	Sign in	Přihlásit
soft_logout_signin_title	Sign in	Přihlásit se
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	Tato relace je pro uživatele %1$s a Vy jste zadali údaje pro uživatele %2$s. ${app_name} toto nepodporuje. Prosím, nejdříve vyčistěte data a pak se přihlaste k jinému účtu.
soft_logout_title	You’re signed out	Právě jste se odhlásili
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ V této místnosti jsou neověřená zařízení, která nebudou schopna dešifrovat odeslané zprávy.
sound_device_headset	Headset	Headset
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezdrátový headset
space_add_child_title	Add rooms	Přidat místnosti
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	Přidat existující místnosti a prostor
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	Přidat stávající místnosti
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	Přidat stávající prostory
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	Přidejte prostor do jakéhokoli prostoru, který spravujete.
space_explore_activity_title	Explore rooms	Prozkoumat místnosti
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	Některé výsledky mohou být skryté, protože jsou soukromé a potřebujete k nim pozvánku.
space_explore_filter_no_result_title	No results found	Nebyly nalezeny žádné výsledky
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	Jste tu jediný člověk. Pokud odejdete, nikdo se k vám v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	Pokud nebudete znovu pozváni, nebudete se moci připojit.
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Opravdu chcete opustit %s?
space_leave_radio_button_all	Leave all	Opustit všechny
space_leave_radio_button_none	Leave none	Nic neopouštět

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Wireless Headset

Czech

Bezdrátový headset

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sound_device_wireless_headset

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 388