Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Connect to server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Máte vše pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Bezpečené zasílání zpráv.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Zasílání zpráv pro váš tým.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám poskytne stejnou úroveň soukromí jako osobní rozhovor u vás doma.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Můžete si vybrat, kde budou vaše konverzace uloženy, a získat tak kontrolu a nezávislost. Připojeno přes Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Koncové šifrování bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy ani vytěžování dat.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} se skvěle hodí i na pracoviště. Aplikaci důvěřují nejlépe zabezpečené organizace na světě.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	S kým si budete povídat nejčastěji?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Pomůžeme vám se připojit
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Přátelé a rodina
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Týmy
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunity
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Ještě si nejste jisti? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Přeskočit tuto otázku
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Chcete se připojit k existujícímu serveru?
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Připojit se k serveru
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	Přizpůsobit profil
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	Vezmi mě domů
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	Gratulujeme!
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	Váš účet %s byl založen
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Vytvořit účet
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Ostatní vás mohou objevit %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Musí obsahovat nejméně 8 znaků
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Kde budou vaše konverzace probíhat
ftue_auth_sign_in_choose_server_header	Where your conversations live	Kde žijí vaše konverzace
ftue_auth_create_account_sso_section_header	Or	Nebo
ftue_auth_create_account_edit_server_selection	Edit	Upravit
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Vítejte zpět!
ftue_auth_choose_server_title	Select your server	Vyberte si svůj server
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Jaká je adresa vašeho serveru? Je to něco jako domov pro všechna vaše data
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Jaká je adresa vašeho serveru?

Key	English	Czech
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Postupujte podle pokynů zaslaných na %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title	Confirmation code	Potvrzovací kód
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code	Resend code	Znovu odeslat kód
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle	A code was sent to %s	Kód byl odeslán na %s
ftue_auth_phone_confirmation_title	Confirm your phone number	Potvrďte své telefonní číslo
ftue_auth_phone_entry_title	Phone Number	Telefonní číslo
ftue_auth_phone_subtitle	%s needs to verify your account	%s potřebuje ověřit váš účet
ftue_auth_phone_title	Enter your phone number	Zadejte své telefonní číslo
ftue_auth_reset_password	Reset password	Obnovit heslo
ftue_auth_reset_password_breaker_title	Check your email.	Zkontrolujte si e-mailovou schránku.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle	%s will send you a verification link	%s vám zašle ověřovací odkaz
ftue_auth_sign_in_choose_server_header	Where your conversations live	Kde žijí vaše konverzace
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	Odhlásit všechna zařízení
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	Přečtěte si prosím podmínky a zásady serveru %s
ftue_auth_terms_title	Server policies	Zásady serveru
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Připojit se k serveru
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Chcete se připojit k existujícímu serveru?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Přátelé a rodina
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunity
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Týmy
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Ještě si nejste jisti? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Přeskočit tuto otázku
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Pomůžeme vám se připojit
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	S kým si budete povídat nejčastěji?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Vítejte zpět!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Později to můžete změnit
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Zobrazované jméno
ftue_display_name_title	Choose a display name	Zvolte si zobrazované jméno
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Kdykoli přejděte do nastavení a aktualizujte svůj profil
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Vypadá to dobře!

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Connect to server

Czech

Připojit se k serveru

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_auth_use_case_connect_to_server

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1457