View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available
English
[%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
313/2940
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavení relací.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Pro tuto relaci jsou oznámení zapnuta.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Oznámení nejsou zapnuta pro tuto relaci.
Prosím, prověřte nastavení ${app_name}u.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Vlastní nastavení.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Všimněte si, že některé typy zpráv jsou ztišeny (vyvolají oznámeni bez zvuku).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Některá oznámení jsou vypnuta ve vlastním nastavení.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrola služeb Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK je k dispozici a aktuální.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} používá Google Play Services pro doručení zpráv push, ale patrně nejsou správně nastaveny:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opravit Play Services
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM token byl úspěšně načten:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Načtení FCM tokenu selhalo:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Tato chyba je mimo kontrolu ${app_name}u a podle Googlu indikuje, že zařízení má příliš mnoho aplikací registrovaných s FCM. Tato chyba se ukáže jen v případech extrémního množství aplikací, a proto by neměla mít vliv na normálního uživatele.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Tato chyba je mimo kontrolu ${app_name}u. Múže k ní dojít z několika důvodů. Snad bude fungovat, když zkusíte znovu později, můžete též zkontrolovat, zda Google Play Service nejsou omezeny v množství dat v systémových nastavení nebo zda hodiny zařízení jdou správné nebo k chybě může dojít na zvláštní ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Tato chyba je mimo kontrolu ${app_name}u. V telefonu není žádný účet Google. Prosím, spusťte správce účtů a doplňte účet Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Přidat účet
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrace tokenu
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM token se podařilo úspěšné registrovat na domovském serveru.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Registrace FCM tokenu na domovském serveru se nezdařila:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registrace koncového bodu
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Koncový bod byl úspěšně zaregistrován na domovském serveru.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nepodařilo se zaregistrovat token koncového bodu na domovském serveru:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Testovat push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikace čeká na PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikace přijímá PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Příjem PUSH se nezdařil. Řešením by mohla být reinstalace aplikace.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Vidíte oznámení! Klikněte!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Zobrazení oznámení
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Prosím, klikněte na oznámení. Pokud je nevidíte, zkontrolujte v nastavení.
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Oznámení nejsou zapnuta pro tuto relaci.
Prosím, prověřte nastavení ${app_name}u.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Pro tuto relaci jsou oznámení zapnuta.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavení relací.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nebyl nalezen jiný způsob než synchronizace na pozadí.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Žádný jiný způsob než služba Google Play nebyl nalezen.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Nalezen %d způsob.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostupné způsoby
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nepodařilo se zaregistrovat token koncového bodu na domovském serveru:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Obnovit metodu oznamování
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Koncový bod byl úspěšně zaregistrován na domovském serveru.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registrace koncového bodu
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Načtení FCM tokenu selhalo:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Tato chyba je mimo kontrolu ${app_name}u. V telefonu není žádný účet Google. Prosím, spusťte správce účtů a doplňte účet Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Přidat účet
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Tato chyba je mimo kontrolu ${app_name}u. Múže k ní dojít z několika důvodů. Snad bude fungovat, když zkusíte znovu později, můžete též zkontrolovat, zda Google Play Service nejsou omezeny v množství dat v systémových nastavení nebo zda hodiny zařízení jdou správné nebo k chybě může dojít na zvláštní ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Tato chyba je mimo kontrolu ${app_name}u a podle Googlu indikuje, že zařízení má příliš mnoho aplikací registrovaných s FCM. Tato chyba se ukáže jen v případech extrémního množství aplikací, a proto by neměla mít vliv na normálního uživatele.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM token byl úspěšně načten:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Prosím, klikněte na oznámení. Pokud je nevidíte, zkontrolujte v nastavení.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Na oznámení bylo kliknuto!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Zobrazení oznámení
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} používá Google Play Services pro doručení zpráv push, ale patrně nejsou správně nastaveny:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opravit Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK je k dispozici a aktuální.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrola služeb Play
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Příjem PUSH se nezdařil. Řešením by mohla být reinstalace aplikace.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikace přijímá PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Testovat push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikace čeká na PUSH

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 650