Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Mute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Tato operace není možná. Domovský server je zastaralý.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Prosím, nejdříve nastavit server identit.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Prosím, přijměte nejdříve všeobecné podmínky serveru identit v nastavení.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pro Vaše soukromí, ${app_name} podporuje jen odesílání hašovaných emailových adress a telefonních čísel.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Propojení selhalo.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	S tímto identifikátorem neexistuje žádné propojení.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Souhlas uživatele nebyl udělen.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Váš domovský server (%1$s) navrhuje použít %2$s za Váš domovský server
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Použít %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Jinak můžete zadat URL jakéhokoli jiného serveru identit
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Zadejte URL serveru identit
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Odeslat
power_level_edit_title	Set role	Nastavit roli
power_level_title	Role	Role
a11y_open_chat	Open chat	Otevřít chat
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Umlčet mikrofon
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Zrušit ztlumení mikrofonu
a11y_stop_camera	Stop the camera	Zastavit fotoaparát
a11y_start_camera	Start the camera	Spustit fotoaparát
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Bezpečná záloha
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na vašem serveru.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Nastavit
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Použít bezpečnostní klíč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Generovat bezpečnostní klíč k uložení na bezpečném místě např. správci hesel nebo sejfu.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Použít bezpečnostní frázi
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Zadejte bezpečnostní frázi známou pouze Vám a generujte klíč pro zálohy.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Uložit bezpečnostní klíč
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Uložte bezpečnostní klíč na bezpečném místě, např. správci hesel nebo sejfu.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Nastavit bezpečnostní frázi
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Zadejte bezpečnostní frázi známou pouze Vám pro zabezpečení klíčů na vašem serveru.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Bezpečnostní fráze

Key	English	Czech
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Neznámý typ zařízení
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtr
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Některé zprávy nebyly odeslány
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Rozbalit podprostory %s
a11y_image	Image	Obrázek
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importovat klíč ze souboru
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Přeskočit až dolů
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Přiblížit na současnou polohu
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Sdílet tuto polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Sdílet polohu živě
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Umlčet mikrofon
a11y_open_chat	Open chat	Otevřít chat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Otevřít navigační zásuvku
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Otevřít výběr emoji
a11y_open_settings	Open settings	Otevřít nastavení
a11y_open_spaces	Open spaces list	Seznam otevřených prostorů
a11y_open_widget	Open widgets	Otevřít widgety
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Pozastavit %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Pozastavit hlasové vysílání
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Pozastavit záznam hlasového vysílání
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pozastavit hlasovou zprávu
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Přehrát %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Přehrát nebo obnovit hlasové vysílání
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Přehrát hlasovou zprávu
a11y_presence_busy	Busy	Zaneprázdněn

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Mute the microphone

Czech

Umlčet mikrofon

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_mute_microphone

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2007