Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Open with

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Přiblížit na současnou polohu
location_share_option_user_current	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu
location_share_option_user_live	Share live location	Sdílet polohu živě
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Sdílet polohu živě
location_share_option_pinned	Share this location	Sdílet tuto polohu
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Sdílet tuto polohu
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Sdílet svoji polohu živě na
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minut
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hodinu
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 hodin
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.
location_share_external	Open with	Otevřít v
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Nepodařilo se načíst mapu
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nelze načíst mapu Tento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Poloha živě povolena
location_share_live_started	Loading live location…	Načítání polohy živě…
location_share_live_ended	Live location ended	Poloha živě ukončena
location_share_live_view	View live location	Zobrazit polohu živě
location_share_live_until	Live until %1$s	Živě do %1$s
location_share_live_stop	Stop	Zastavit
location_share_live_remaining_time	%1$s left	zbývá %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} poloha živě
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Probíhá sdílení polohy
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Povolit sdílení polohy živě
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Dočasná implementace: polohy přetrvávají v historii místností
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Aktualizována před %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnění ke sdílení polohy živě

Key	English	Czech
live_location_description	Live location	Poloha živě
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Upozornění: jedná se o experimetnální funkci s dočasnou implementací. To znamená, že nebudete moci odstranit historii své polohy a pokročilí uživatelé budou moci vidět historii vaší polohy i poté, co přestanete sdílet svou polohu živě v této místnosti.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Povolit sdílení polohy živě
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Sdílení polohy živě
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Abyste mohli sdílet polohu živě v této místnosti, musíte mít správná oprávnění.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnění ke sdílení polohy živě
live_location_share_location_item_share	Share location	Sdílet polohu
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Probíhá sdílení polohy
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} poloha živě
loading	Loading…	Načítám…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Načítám Vaše kontakty…
location_activity_title_preview	Location	Poloha
location_activity_title_static_sharing	Share location	Sdílet polohu
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze
location_share_external	Open with	Otevřít v
location_share_live_enabled	Live location enabled	Poloha živě povolena
location_share_live_ended	Live location ended	Poloha živě ukončena
location_share_live_remaining_time	%1$s left	zbývá %1$s
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minut
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hodinu
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 hodin
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Sdílet svoji polohu živě na
location_share_live_started	Loading live location…	Načítání polohy živě…
location_share_live_stop	Stop	Zastavit
location_share_live_until	Live until %1$s	Živě do %1$s
location_share_live_view	View live location	Zobrazit polohu živě
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nelze načíst mapu Tento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.
location_share_option_pinned	Share this location	Sdílet tuto polohu
location_share_option_user_current	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Open with

Czech

Otevřít v

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_share_external

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2401