View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_load_more
English
Load more polls
22/150
Key English Czech State
edit_poll_title Edit poll Upravit hlasování
poll_type_title Poll type Typ hlasování
open_poll_option_title Open poll Otevřené hlasování
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování
closed_poll_option_title Closed poll Uzavřené hlasování
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování
ended_poll_indicator Ended the poll. Hlasování bylo ukončeno.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Kvůli chybám při dešifrování nemusí být některé hlasy započítány
room_polls_active Active polls Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended Past polls Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazení hlasování
room_polls_load_more Load more polls Načíst další hlasování
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba při načítání hlasování.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobrazit hlasování na časové ose
location_activity_title_static_sharing Share location Sdílet polohu
location_activity_title_preview Location Poloha
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Přiblížit na současnou polohu
location_share_option_user_current Share my current location Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Sdílet moji současnou polohu
location_share_option_user_live Share live location Sdílet polohu živě
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Sdílet polohu živě
location_share_option_pinned Share this location Sdílet tuto polohu
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Sdílet tuto polohu
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Sdílet svoji polohu živě na
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minut
Key English Czech State
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Odstranit zprávy odeslané ostatními
room_permissions_remove_users Remove users Vykopnout uživatele
room_permissions_send_messages Send messages Poslat zprávu
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Odeslat události m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Oprávnění
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Povýšit místnost
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Povýšit prostor
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobrazit hlasování na časové ose
room_polls_active Active polls Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended Past polls Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba při načítání hlasování.
room_polls_load_more Load more polls Načíst další hlasování
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazení hlasování
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná.
Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou koncově šifrovány.
room_profile_section_admin Admin Actions Akce správce
room_profile_section_more More Více
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustit místnost
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámení
room_profile_section_more_polls Poll history Historie hlasování
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavení místnosti

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Load more polls
Načíst další hlasování
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_load_more
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2381