View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_ringtone
English
Notification sound
13/180
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Zobrazení oznámení
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Prosím, klikněte na oznámení. Pokud je nevidíte, zkontrolujte v nastavení.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Na oznámení bylo kliknuto!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Služba se spustí při restartu zařízení.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Služba se nespustí při startu zařízení, neobdržíte oznámení, dokud jednou neotevřete ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Zapnout Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Zkontrolovat omezení na pozadí
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Omezení na pozadí jsou pro ${app_name} vypnuta. Tento test by měl běžet s mobilními daty (ne WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Omezení na pozadí jsou pro ${app_name} zapnuta.
Činnosti prováděné aplikací budou agresivně omezeny, bude-li v pozadí, a to může mít vliv na oznámení.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Vypnout omezení
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimalizace baterie
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Optimalizace baterie nemá na ${app_name} vliv.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nechá-li uživatel zařízení vytažený ze zásuvky a v klidu po nějakou dobu a s obrazovkou vypnutou, zařízení vstoupí do stavu spánku. Ten zamezí aplikacím přístup k síti a odloží jejich úlohy, synchronizaci a běžná upozornění.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorovat optimalizaci
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Zapnout oznámení pro tento účet
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Zapnout oznámení pro tuto relaci
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastavit hlučná oznámení
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastavit oznámení hovoru
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Zašifrované zprávy v chatech one-to-one
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Zašifrované zprávy ve skupinových chatech
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Když dojde k upgradu místností
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Zprávy osahující mé veřejné jméno
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Zprávy osahující mé uživatelské jméno
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Zprávy v přímých chatech
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Zprávy skupinových chatů
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Jsem-li pozván do místnosti
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Zprávy poslané botem
Key English Czech State
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Rozšířená nastavení oznámení
settings_notification_by_event Notification importance by event Důležitost oznámení na základě události
settings_notification_configuration Notifications configuration Konfigurace oznámení
settings_notification_default Default Notifications Výchozí oznámení
settings_notification_emails_category Email notification Oznámení e-mailem
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Povolit e-mailová oznámení pro %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pro obdržení e-mailu s upozorněním, přiřaďte e-mail ke svému Matrix účtu
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Při aktualizaci předvoleb oznámení došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Klíčová slova nemohou začínat znakem '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Klíčová slova nemohou obsahovat '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Zmínky a klíčová slova
settings_notification_method Notification method Způsob oznamování
settings_notification_new_keyword Add new keyword Přidat nové klíčové slovo
settings_notification_notify_me_for Notify me for Upozorněte mě na
settings_notification_other Other Další
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_notifications Notifications Oznámení
settings_notifications_targets Notification Targets Cíle oznámení
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Odstraňování problémů s oznámeními
settings_notification_your_keywords Your keywords Vaše klíčová slova
settings_old_password Current password Stávající heslo
settings_olm_version olm version Verze olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Odeslat analytická data
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} sbírá anonymní analytická data pro vylepšení aplikace.
settings_other Other Ostatní
settings_other_third_party_notices Other third party notices Jiná oznámení třetích stran
settings_password Password Heslo
settings_password_updated Your password has been updated Vaše heslo bylo aktualizováno
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Žádné telefonní číslo nebylo zadáno do vašeho účtu
settings_phone_numbers Phone numbers Telefonní čísla

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_ringtone
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 678