Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Some messages have not been sent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
call_transfer_users_tab_title	Users	Uživatelé
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Konzultace s %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Převod na %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Neznámá osoba
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Posunutím ukončíte hovor
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Je nutné opětovné ověření
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} vyžaduje zadání přihlašovacích údajů k provedení této akce.
authentication_error	Failed to authenticate	Ověření se nezdařilo
a11y_screenshot	Screenshot	Snímek obrazovky
a11y_open_widget	Open widgets	Otevřít widgety
a11y_open_settings	Open settings	Otevřít nastavení
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importovat klíč ze souboru
a11y_image	Image	Obrázek
a11y_change_avatar	Change avatar	Změnit avatar
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Smazat avatar
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Některé zprávy nebyly odeslány
a11y_unsent_draft	has unsent draft	má neodeslaný koncept
a11y_video	Video	Video
a11y_selected	Selected	Vybrané
a11y_trust_level_default	Default trust level	Výchozí úroveň důvěryhodnosti
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Úroveň důvěryhodnosti varování
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Důvěryhodná úroveň důvěryhodnosti
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Otevřít výběr emoji
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Zavřít výběr emoji
a11y_checked	Checked	Zkontrolováno
a11y_unchecked	Unchecked	Neoznačeno
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Upozornit zvukem
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Upozornit bez zvuku
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Neupozorňovat
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Zobrazit potvrzení o přečtení

Key	English	Czech
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Sbalit podprostory %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Vytvořit novou přímou konverzaci
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Vytvořit novou konverzaci nebo místnost
a11y_create_room	Create a new room	Vytvořit novou místnost
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Smazat avatar
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Odstranit záznam
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Neznámý typ zařízení
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtr
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Některé zprávy nebyly odeslány
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Rozbalit podprostory %s
a11y_image	Image	Obrázek
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importovat klíč ze souboru
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Přeskočit až dolů
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Přiblížit na současnou polohu
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Sdílet tuto polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Sdílet polohu živě
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Umlčet mikrofon
a11y_open_chat	Open chat	Otevřít chat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Otevřít navigační zásuvku
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Otevřít výběr emoji
a11y_open_settings	Open settings	Otevřít nastavení

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Some messages have not been sent

Czech

Některé zprávy nebyly odeslány

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_error_some_message_not_sent

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2130