View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject_by_you
English
You rejected the invitation
20/270
Key English Czech State
notice_room_created_by_you You created the room Založili jste místnost
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s založil(a) diskusi
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Založili jste diskusi
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s pozval(a) %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Pozvali jste %1$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vás pozval(a)
notice_room_join %1$s joined the room %1$s vstoupil(a) do místnosti
notice_room_join_by_you You joined the room Vstoupili jste do místnosti
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s vstoupil(a)
notice_direct_room_join_by_you You joined Vstoupili jste
notice_room_leave %1$s left the room %1$s opustil(a) místnost
notice_room_leave_by_you You left the room Opustili jste místnost
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s opustil(a) místnost
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Odešli jste z místnosti
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s odmítl(a) pozvání
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odmítli jste pozvání
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s odebral(a) %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Odebrali jste %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s zrušil(a) vykázání %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Zrušili jste vykázání pro %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s vykázal(a) %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Vykázali jste %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s odvolal(a) pozvání pro %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Odvolali jste pozvánku pro %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s změnil(a) svůj profilový obrázek
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Změnili jste svůj profilový obrázek
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Změnili jste své zobrazované jméno na %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s změnil(a) své zobrazované jméno z %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s změnil(a) své zobrazované jméno na %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Změnili jste své zobrazované jméno z %1$s na %2$s
Key English Czech State
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vás pozval(a)
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s vás pozvali. Důvod: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s vstoupil(a) do místnosti
notice_room_join_by_you You joined the room Vstoupili jste do místnosti
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s vstoupili do místnosti. Důvod: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Vstoupili jste do místnosti. Důvod: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s opustil(a) místnost
notice_room_leave_by_you You left the room Opustili jste místnost
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s opustil místnost. Důvod: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Opustili jste místnost. Důvod: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s změnil(a) název místnosti na: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Změnili jste jméno místnosti na: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s odstranili název místnosti
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Odstranili jste jméno místnosti
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s odmítl(a) pozvání
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odmítli jste pozvání
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s pozvání odmítli. Důvod: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Odmítli jste pozvání. Důvod: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s odebral(a) %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Odebrali jste %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s vykopnuli %2$s. Důvod: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Vykopnuli jste %1$s. Důvod: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Účast všech serverů je zakázána! Tuto místnost již nelze použít.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d změna ACL serveru
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servery shodující se s %s jsou povoleny.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servery shodující se s %s jsou zakázány.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servery shodující se doslovně s IP jsou povoleny.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servery shodující se doslovně s IP jsou zakázány.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s nastavil(a) ACL serveru pro tuto místnost.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Nastavili jste ACL serveru pro tuto místnost.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 20