View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_join_leave_messages_summary
English
Invites, removes, and bans are unaffected.
45/420
Key English Czech State
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Poslat oznámení o psaní
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dejte ostatním vědět, že právě píšete.
settings_send_markdown Markdown formatting Formát markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formátujte zprávy s markdown syntaxí, než je odešlete. Umožní pokročilý formát jako je použití hvězdiček k zobrazení kurzívy.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Zobrazit časovou značku u všech zpráv
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zobrazit časovou značku ve 12-hodinovém formátu
settings_show_read_receipts Show read receipts Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_chat_effects_title Show chat effects Ukázat efekty chatu
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Použít příkaz /confetti nebo odeslat zprávu obsahující ❄️ nebo 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Automaticky přehrávat animované obrázky
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Přehrávat animované obrázky na časové ose, jakmile jsou viditelné
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Povolit přímé sdílení
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Zobrazit poslední chaty v nabídce sdílení systému
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Pozvánky, odebrání a vykázání nejsou dotčeny.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovat při zmínce uživatele
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Prohlédnout média před odesláním
settings_send_message_with_enter Send message with enter Odeslat zprávu stiskem enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Zobrazit klávesnici emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Přidat tlačítko na editor zpráv pro otevření klávesnice emoji
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Bezpečná záloha
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Vytvořit bezpečnou zálohu
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Resetovat bezpečnou zálohu
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Nastavit na tomto zařízení
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na vašem serveru.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generovat nový bezpečnostní klíč nebo nastavit novou bezpečnostní frázi pro existující zálohu.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. To nahradí Váš nynější klíč nebo frázi.
Key English Czech State
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Verze místností 👓
settings_server_room_version_stable stable stabilní
settings_server_room_version_unstable unstable nestabilní
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Váš domovský server přijímá přílohy (soubory, média atd.) o velikosti až %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Limit nahrávání souborů na server
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Limit není znám.
settings_server_version Server version Verze serveru
settings_sessions_list Sessions Relace
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Prodleva mezi jednotlivými syncy
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Čas požadavku na sync vypršel
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Zobrazit klávesnici emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Přidat tlačítko na editor zpráv pro otevření klávesnice emoji
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Pozvánky, odebrání a vykázání nejsou dotčeny.
settings_show_latest_profile Show latest user info Zobrazit nejnovější informace o uživateli
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Zobrazit nejnovější informace o profilu (avatar a zobrazované jméno) u všech zpráv.
settings_show_read_receipts Show read receipts Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_redacted Show removed messages Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_start_on_boot Start on boot Start při zavádění
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Ověřovací kód není správný.
settings_theme Theme Motiv vzhledu
settings_third_party_notices Third party notices Oznámení třetích stran

Loading…

Invites, removes, and bans are unaffected.
Nemá vliv na pozvánky, nakopnutí a zákazPozvánky, odebrání a vykázání nejsou dotčeny.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android AppCzech

Invites, kickremoves, and bans are unaffected.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

Don't you think 'removal' is better here?

2 years ago

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_join_leave_messages_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 764