View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
17/110
Key English Czech State
power_level_moderator Moderator Moderátor
power_level_default Default Výchozí
power_level_custom Custom (%1$d) Vlastní (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Vlastní
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Změnili jste %1$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s změnil(a) %2$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s z %2$s na %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nelze dešifrovat: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Odesílatelovo zařízení nám neposlalo klíče pro tuto zprávu.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ukončil(a) hlasové vysílání.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ukončili jste hlasové vysílání.
unable_to_send_message Unable to send message Zprávu nelze odeslat
matrix_error Matrix error Chyba v Matrixu
all_chats All Chats Všechny konverzace
start_chat Start Chat Zahájit konverzaci
create_room Create Room Vytvořit místnost
change_space Change Space Změnit prostor
explore_rooms Explore Rooms Prozkoumat místnosti
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozbalit podprostory %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Sbalit podprostory %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Do této místnosti vám není dovoleno vstoupit
medium_email Email address E-mailová adresa
medium_phone_number Phone number Telefonní číslo
room_displayname_room_invite Room Invite Pozvání do místnosti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s a %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s a %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s a %4$d další
room_displayname_empty_room Empty room Prázdná místnost
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Prázdná místnost (byla %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Úvodní synchronizace:
Čekání na odpověď serveru…
Key English Czech State
create Create Vytvořit
create_new_room Create New Room Vytvořit novou místnost
create_new_space Create New Space Vytvořit nový prostor
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nezdařilo se prověřit PIN, prosím, zadejte nový.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdit PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Zvolte PIN pro zabezpečení
create_poll_add_option ADD OPTION PŘIDAT VOLBU
create_poll_button CREATE POLL VYTVOŘIT HLASOVÁNÍ
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Otázka nemůže být prázdná
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Je vyžadována alespoň %1$s volba
create_poll_options_hint Option %1$d Volba %1$d
create_poll_options_title Create options Vytvořit volby
create_poll_question_hint Question or topic Otázka nebo téma
create_poll_question_title Poll question or topic Otázka nebo téma hlasování
create_poll_title Create Poll Vytvořit hlasování
create_room Create Room Vytvořit místnost
create_room_action_create CREATE VYTVOŘIT
create_room_action_go Go Přejít
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Tato adresa je již obsazena
create_room_alias_empty Please provide a room address Prosím, zadejte adresu místnosti
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Některé znaky nejsou dovoleny
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Můžete zapnout, pokud bude tato místnost využita pro spolupráci interních týmů na Vašem domovském serveru. Později nelze změnit.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Trvale blokovat vstup do této místnosti všem, kdo nejsou členy %s
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nemohli jsme vytvořit vaši přímou zprávu. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chcete pozvat, a zkuste znovu.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Po zapnutí šifrování ho není možné vypnout.
create_room_encryption_title Enable encryption Zapnout šifrování
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Místnost byla založena, ale některé pozvánky nebyly odeslány z těchto důvodů:

%s
create_room_in_progress Creating room… Zakládám místnost…
create_room_name_hint Name Název
create_room_name_section Room name Název místnosti

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Create Room
Vytvořit místnost
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 122