View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

feedback
English
Feedback
12/100
Key English Czech State
preference_root_legals Legals Právní dokumenty
preference_help Help Nápověda
preference_help_title Help and support Nápověda a podpora
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Získejte pomoc při používání ${app_name}u
preference_versions Versions Verze
preference_system_settings System settings Systémová nastavení
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrovat token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Obnovit metodu oznamování
send_suggestion Make a suggestion Poslat návrh
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Prosím, zapište svůj návrh níže.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popište svůj návrh tady
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Děkujeme, návrh byl úspěšně odeslán
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Odeslání návrhu selhalo (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Zpětná vazba prostorů
feedback Feedback Zpětná vazba
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Používáte beta verzi prostorů. Vaše zpětná vazba pomůže při tvorbě dalších verzí. Vaše platforma a uživatelské jméno budou zaznamenány, abychom mohli vaši zpětnou vazbu co nejlépe využít.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Děkujeme, vaše zpětná vazba byla úspěšně odeslána
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat (%s)
give_feedback Give Feedback Poskytněte zpětnou vazbu
give_feedback_threads Give Feedback Poskytnout zpětnou vazbu
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Zpětná vazba k vláknům Beta
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Vlákna jsou ve fázi vývoje s novými zajímavými funkcemi, jako jsou například vylepšená oznámení. Rádi si vyslechneme vaši zpětnou vazbu!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Ukázat skryté události v časovém sledu
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms V šifrovaných místnostech zobrazit úplnou historii
bottom_action_people_x Direct Messages Přímé zprávy
send_file_step_idle Waiting… Čekám…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Šifruji miniaturu…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odesílám miniaturu (%1$s / %2$s)
Key English Czech State
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Zprávy se nepodařilo odeslat
event_status_sending_message Sending message… Odesílám zprávu…
event_status_sent_message Message sent Zpráva odeslána
explore_rooms Explore Rooms Prozkoumat místnosti
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %1$s Vás převede na jiný site: %2$s.

Opravdu chcete pokračovat?
external_link_confirmation_title Double-check this link Překontrolovat tento odkaz
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Přístup k zabezpečenému úložišti selhal
failed_to_add_widget Failed to add widget Přidání widgetu se nezdařilo
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Nastavení křížového podepisování se nezdařilo
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Odstranění widgetu se nezdařilo
failed_to_unban Failed to UnBan user Nezdařilo se povolit uživatele
fallback_users_read %d user read %d uživatel přečetl
feedback Feedback Zpětná vazba
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Děkujeme, vaše zpětná vazba byla úspěšně odeslána
finish Finish Dokončit
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončit nastavení objevování.
finish_setup Finish setup Dokončit nastavení
font_size Font size Velikost písma
font_size_section_auto Set automatically Nastavit automaticky
font_size_section_manually Choose manually Zvolit ručně
font_size_title Choose font size Volba velikosti písma
font_size_use_system Use system default Použít výchozí nastavení systému
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Přizpůsobit profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s byl založen
ftue_account_created_take_me_home Take me home Vezmi mě domů

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Feedback
Zpětná vazba
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
feedback
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1283