View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

grant_permission
English
Grant Permission
16/160
Key English Czech State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Klíčová slova nemohou začínat znakem '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Klíčová slova nemohou obsahovat '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Při aktualizaci předvoleb oznámení došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Odstraňování problémů s oznámeními
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Spouštím… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Základní diagnostika je OK. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Oznámení jsou zapnuta v nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Oznámení jsou vypnuta v nastavení systému.
Prosím, prověřte systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení.
Udělte prosím toto oprávnění.
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
grant_permission Grant Permission Udělit oprávnění
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Nastavení účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Oznámení jsou pro vás účet zapnuta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Oznámení jsou pro váš účet vypnuta.
Prosím, prověřte nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavení relací.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Pro tuto relaci jsou oznámení zapnuta.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Oznámení nejsou zapnuta pro tuto relaci.
Prosím, prověřte nastavení ${app_name}u.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Vlastní nastavení.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Všimněte si, že některé typy zpráv jsou ztišeny (vyvolají oznámeni bez zvuku).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Některá oznámení jsou vypnuta ve vlastním nastavení.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrola služeb Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK je k dispozici a aktuální.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} používá Google Play Services pro doručení zpráv push, ale patrně nejsou správně nastaveny:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opravit Play Services
Key English Czech State
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Vítejte zpět!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Později to můžete změnit
ftue_display_name_entry_title Display Name Zobrazované jméno
ftue_display_name_title Choose a display name Zvolte si zobrazované jméno
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kdykoli přejděte do nastavení a aktualizujte svůj profil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Vypadá to dobře!
ftue_personalize_lets_go Let's go Jdeme na to
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Přeskočit tento krok
ftue_personalize_submit Save and continue Uložit a pokračovat
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Je na čase dát jménu tvář
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Přidat profilový obrázek
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Poskytněte zpětnou vazbu
give_feedback_threads Give Feedback Poskytnout zpětnou vazbu
global_retry Retry Opakovat
grant_permission Grant Permission Udělit oprávnění
group_details_home Home Domov
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s Vám zakázal %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s Vás vykopnul z %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Více možností po dlouhém stisku na místnost
hide_advanced Hide advanced Skrýt pokročilé
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Univerzální zabezpečený komunikátor pro týmy, přátele a organizace. Vytvořte si chat nebo se připojte k existující místnosti a začněte.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Vítejte v aplikaci ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Zde se zobrazí nepřečtené zprávy, pokud nějaké máte.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nic k nahlášení.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Pomocí tlačítka vpravo dole můžete přidat stávající místnost nebo vytvořit novou.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
vypadá trochu prázdně.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovat jména místností
home_layout_preferences Layout preferences Předvolby uspořádání
home_layout_preferences_filters Show filters Zobrazit filtry

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Grant Permission
Udělit oprávnění
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
grant_permission
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 630