Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Show removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	To je všechno!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzace
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tady budou zobrazeny Vaše přímé konverzace. Pro novou zprávu klepněte na + vpravo dole.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Místnosti
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Tady budou zobrazeny Vaše místnosti. K vyhledání existujících místností nebo založení nové klepněte na + vpravo dole.
room_list_filter_all	All	Všechny
room_list_filter_unreads	Unreads	Nepřečtené
room_list_filter_favourites	Favorites	Oblíbené
room_list_filter_people	People	Lidé
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakce
message_add_reaction	Add Reaction	Přidat reakci
message_view_reaction	View Reactions	Ukázat reakce
reactions	Reactions	Reakce
event_redacted	Message removed	Zpráva smazána
settings_show_redacted	Show removed messages	Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Událost moderována správcem místnosti
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nečitelná událost, nelze zobrazit
create_new_room	Create New Room	Vytvořit novou místnost
create_new_space	Create New Space	Vytvořit nový prostor
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Žádná síť. Prosím, zkontrolujte své spojení do internetu.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.
change_room_directory_network	Change network	Změnit síť
please_wait	Please wait…	Prosím, čekejte…
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizace vašich dat…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná. Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
fab_menu_create_room	Rooms	Místnosti

Key	English	Czech
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Limit není znám.
settings_server_version	Server version	Verze serveru
settings_sessions_list	Sessions	Relace
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Prodleva mezi jednotlivými syncy
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Čas požadavku na sync vypršel
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Zobrazit klávesnici emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Přidat tlačítko na editor zpráv pro otevření klávesnice emoji
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Pozvánky, odebrání a vykázání nejsou dotčeny.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Zobrazit nejnovější informace o uživateli
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Zobrazit nejnovější informace o profilu (avatar a zobrazované jméno) u všech zpráv.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_redacted	Show removed messages	Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastavit tichá oznámení
settings_start_on_boot	Start on boot	Start při zavádění
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kód
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Ověřovací kód není správný.
settings_theme	Theme	Motiv vzhledu
settings_third_party_notices	Third party notices	Oznámení třetích stran
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Spouštím… (%1$d z %2$d)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1214