Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: View Details

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	V zájmu co nejlepšího zabezpečení ověřujte své relace a odhlašujte se ze všech relací, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Neznámý typ zařízení
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Ověřená relace
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Neověřená relace
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Neznámý stav ověření
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Vaše aktuální relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Tato relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Ověřte svou aktuální relaci pro vylepšené bezpečené zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Pro nejlepší zabezpečení a spolehlivost tuto relaci ověřte nebo se z ní odhlaste.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Ověřením aktuální relace zjistíte stav ověření této relace.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Tato relace nepodporuje šifrování, a proto ji nelze ověřit.
device_manager_verify_session	Verify Session	Ověřit relaci
device_manager_view_details	View Details	Zobrazit podrobnosti
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Zobrazit všechny (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Ověřeno · Poslední aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Neověřeno · Poslední aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Neověřeno · Vaše aktuální relace
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	Neaktivní po dobu %1$d+ dne (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Bezpečnostní doporučení
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.	Zlepšete zabezpečení svého účtu dodržováním těchto doporučení.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Neověřené relace
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Ověřte nebo se odhlaste z neověřených relací.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Neaktivní relace
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Zvažte odhlášení ze starých relací (%1$d den nebo více), které již nepoužíváte.
device_manager_current_session_title	Current session	Aktuální relace
device_manager_session_title	Session	Relace
device_manager_device_title	Device	Zařízení
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Poslední aktivita %1$s

Key	English	Czech
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Přihlásit se pomocí QR kódu
device_manager_session_title	Session	Relace
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Odhlásit se ze všech ostatních relací
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Ověřte nebo se odhlaste z neověřených relací.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Neověřené relace
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Ověřte svou aktuální relaci pro vylepšené bezpečené zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Vaše aktuální relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Ověřením aktuální relace zjistíte stav ověření této relace.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Pro nejlepší zabezpečení a spolehlivost tuto relaci ověřte nebo se z ní odhlaste.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Tato relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Tato relace nepodporuje šifrování, a proto ji nelze ověřit.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Neznámý stav ověření
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Neověřená relace
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Ověřená relace
device_manager_verify_session	Verify Session	Ověřit relaci
device_manager_view_details	View Details	Zobrazit podrobnosti
devices_current_device	Current session	Nynější relace
devices_delete_dialog_title	Authentication	Ověření
devices_details_device_name	Update Public Name	Aktualizovat veřejné jméno
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Viděn naposledy
devices_details_name_title	Public Name	Veřejné jméno
devices_other_devices	Other sessions	Jiné relace
dev_tools_edit_content	Edit Content	Upravit obsah
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Poškozená událost
dev_tools_error_no_content	No content	Žádný obsah
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Chybí typ zprávy
dev_tools_event_content_hint	Event content	Obsah události
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Prozkoumejte stav místnosti

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

View Details

Czech

Zobrazit podrobnosti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_view_details

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2485