View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active_no_item_for_loaded_period
English
Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
111/920
116/920
118/920

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
end_poll_confirmation_approve_button End poll Ukončit hlasování
poll_response_room_list_preview Vote cast Hlas odeslán
poll_end_room_list_preview Poll ended Hlasování skončilo
delete_poll_dialog_title Remove poll Odstranit hlasování
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Opravdu chcete toto hlasování odstranit? Po odstranění ho již nebude možné obnovit.
edit_poll_title Edit poll Upravit hlasování
poll_type_title Poll type Typ hlasování
open_poll_option_title Open poll Otevřené hlasování
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování
closed_poll_option_title Closed poll Uzavřené hlasování
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování
ended_poll_indicator Ended the poll. Hlasování bylo ukončeno.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Kvůli chybám při dešifrování nemusí být některé hlasy započítány
room_polls_active Active polls Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended Past polls Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazení hlasování
room_polls_load_more Load more polls Načíst další hlasování
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba při načítání hlasování.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobrazit hlasování na časové ose
location_activity_title_static_sharing Share location Sdílet polohu
location_activity_title_preview Location Poloha
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Přiblížit na současnou polohu
location_share_option_user_current Share my current location Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Sdílet moji současnou polohu
location_share_option_user_live Share live location Sdílet polohu živě
Key English Czech State
room_permissions_invite_users Invite users Pozvat uživatele
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Upravit widget
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Vybrat role nezbytné pro změny různých částí místnosti
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nemáte oprávnění upravit role nezbytné pro změny různých částí místnosti
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Upozornit všechny
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Odstranit zprávy odeslané ostatními
room_permissions_remove_users Remove users Vykopnout uživatele
room_permissions_send_messages Send messages Poslat zprávu
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Odeslat události m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Oprávnění
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Povýšit místnost
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Povýšit prostor
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobrazit hlasování na časové ose
room_polls_active Active polls Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended Past polls Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba při načítání hlasování.
room_polls_load_more Load more polls Načíst další hlasování
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazení hlasování
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná.
Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou koncově šifrovány.
room_profile_section_admin Admin Actions Akce správce
room_profile_section_more More Více

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
One
Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
Few
Za poslední %1$d dny nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
Other
Za posledních %1$d dní nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2376