View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_transfer_unknown_person
English
Unknown person
13/140
Key English Czech State
call_tile_video_missed Missed video call Zmeškaný videohovor
call_tile_no_answer No answer Žádná odpověď
call_dial_pad_title Dial pad Číselník
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Při vyhledávání telefonního čísla došlo k chybě
call_only_active Active call (%1$s) Probíhající hovor (%1$s)
call_active_status Active call · Probíhající hovor ·
call_one_active Active call (%1$s) · Probíhající hovor (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Klepněte pro návrat
call_transfer_consult_first Consult first Nejprve se poraďte
call_transfer_connect_action Connect Připojit
call_transfer_title Transfer Přepojit
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Při přepojování hovoru došlo k chybě
call_transfer_users_tab_title Users Uživatelé
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konzultace s %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Převod na %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Neznámá osoba
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Posunutím ukončíte hovor
call_unsupported Unsupported call Nepodporované volání
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Nepodporované volání. Pro připojení k tomuto volání je nutná nová aplikace Element X.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Je nutné opětovné ověření
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vyžaduje zadání přihlašovacích údajů k provedení této akce.
authentication_error Failed to authenticate Ověření se nezdařilo
a11y_screenshot Screenshot Snímek obrazovky
a11y_open_widget Open widgets Otevřít widgety
a11y_open_settings Open settings Otevřít nastavení
a11y_import_key_from_file Import key from file Importovat klíč ze souboru
a11y_image Image Obrázek
a11y_change_avatar Change avatar Změnit avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Smazat avatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Některé zprávy nebyly odeslány
a11y_unsent_draft has unsent draft má neodeslaný koncept
Key English Czech State
call_tile_video_declined Video call declined Videohovor odmítnut
call_tile_video_incoming Incoming video call Příchozí videohovor
call_tile_video_missed Missed video call Zmeškaný videohovor
call_tile_voice_active Active voice call Probíhající hlasový hovor
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Hlasový hovor ukončen • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Hlasový hovor odmítnut
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Příchozí hlasový hovor
call_tile_voice_missed Missed voice call Zmeškaný hlasový hovor
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Tento hovor jste odmítli
call_transfer_connect_action Connect Připojit
call_transfer_consult_first Consult first Nejprve se poraďte
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konzultace s %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Při přepojování hovoru došlo k chybě
call_transfer_title Transfer Přepojit
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Převod na %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Neznámá osoba
call_transfer_users_tab_title Users Uživatelé
call_unsupported Unsupported call Nepodporované volání
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Nepodporované volání. Pro připojení k tomuto volání je nutná nová aplikace Element X.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nemůžete zahájit hovor se sebou
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nemůžete zahájit hovor se sebou, počkejte, až účastníci přijmou pozvánku
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Sobě nelze zaslat přimou zprávu!
change_identity_server Change identity server Změnit server pro identity
change_password_summary Set a new account password… Nastavit nové heslo účtu…
change_room_directory_network Change network Změnit síť
change_space Change Space Změnit prostor
choose_locale_current_locale_title Current language Nastavený jazyk
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Načítám dostupné jayzky…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Další dostupné jayzky
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Unknown person
Neznámá osoba
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_unknown_person
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2119