View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_leaving_room
English
Leaving the room…
18/170
Key English Czech State
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kontaktujte správce, aby obnovil šifrování do funkčního stavu.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy zde jsou koncově šifrovány.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_section_security Security Zabezpečení
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Obnovit šifrování
room_profile_section_security_learn_more Learn more Dozvědět se více
room_profile_section_more More Více
room_profile_section_admin Admin Actions Akce správce
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavení místnosti
direct_room_profile_section_more_settings Settings Nastavení
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámení
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_polls Poll history Historie hlasování
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrané
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustit místnost
direct_room_profile_section_more_leave Leave Odejít
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_member_override_nick_color Override display name color Přepsat barvu zobrazovaného jména
room_member_power_level_admins Admins Správci
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátoři
room_member_power_level_custom Custom Vlastní
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
room_member_power_level_users Users Uživatelé
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Správce v %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderátor v %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Výchozí v %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vlastní (%1$d) in %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Přímá zpráva
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Přeskočit k potvrzení přečtení
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} neobstarává události typu '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} narazil na chybu při převádění obsahu události s id '%1$s'
unignore Unignore Odignorovat
Key English Czech State
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Povýšit prostor
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobrazit hlasování na časové ose
room_polls_active Active polls Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended Past polls Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba při načítání hlasování.
room_polls_load_more Load more polls Načíst další hlasování
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazení hlasování
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná.
Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou koncově šifrovány.
room_profile_section_admin Admin Actions Akce správce
room_profile_section_more More Více
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustit místnost
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámení
room_profile_section_more_polls Poll history Historie hlasování
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavení místnosti
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrané
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Obnovit šifrování
room_profile_section_security Security Zabezpečení
room_profile_section_security_learn_more Learn more Dozvědět se více
room_removed_messages %d message removed %d zpráva odstraněna
rooms Rooms Místnosti

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_leaving_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1728