Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Room notification

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
tooltip_attachment_location	Share location	Sdílet polohu
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Zahájit hlasové vysílání
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Knihovna fotografií
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Nálepky
attachment_type_selector_file	Attachments	Přílohy
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Hlasové vysílání
attachment_type_selector_poll	Polls	Hlasování
attachment_type_selector_location	Location	Poloha
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotoaparát
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formátování textu
message_reaction_show_less	Show less	Zobrazit méně
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d další
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Upozornit celou místnost
room_message_autocomplete_users	Users	Uživatelé
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Oznámení místnosti
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Sdílení obrazovky aplikace ${app_name}
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Probíhá sdílení obrazovky
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Výběr způsobu přijímání oznámení
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Služby Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Synchronizace na pozadí
settings_notification_method	Notification method	Způsob oznamování
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Dostupné způsoby
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Žádný jiný způsob než služba Google Play nebyl nalezen.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Nebyl nalezen jiný způsob než synchronizace na pozadí.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Nalezen %d způsob.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Způsob
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Aktuálně se používá %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Koncový bod
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Aktuální koncový bod: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Nelze najít koncový bod.

Key	English	Czech
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s a %2$s a další píší…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Přeskočit k potvrzení přečtení
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Přímá zpráva
room_member_override_nick_color	Override display name color	Přepsat barvu zobrazovaného jména
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Správce v %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Správci
room_member_power_level_custom	Custom	Vlastní
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Vlastní (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Výchozí v %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Pozvánky
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderátor v %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderátoři
room_member_power_level_users	Users	Uživatelé
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Načtení relací selhalo
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Relace
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Oznámení místnosti
room_message_autocomplete_users	Users	Uživatelé
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Upozornit celou místnost
room_message_placeholder	Message…	Zpráva…
room_new_messages_notification	%d new message	%d nová zpráva
room_no_active_widgets	No active widgets	Žádné aktivní widgety
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s a další
room_notification_two_users_are_typing	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s píše…
room_participants_action_ban	Ban	Vykázat
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	Zrušit pozvánku
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg	Are you sure you want to cancel the invite for this user?	Jste si jisti, že chcete zrušit pozvánku tomuto uživateli?
room_participants_action_cancel_invite_title	Cancel invite	Zrušit pozvánku
room_participants_action_ignore	Ignore	Skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_ignore_prompt_msg	Ignoring this user will remove their messages from rooms you share. You can reverse this action at any time in the general settings.	Ignorování tohoto uživatele odstraní jejich zprávy ze sdílených místností. Můžete tuto akci kdykoli zvrátit v obecných nastaveních.

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Room notification

Czech

Oznámení místnosti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_message_autocomplete_notification

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2442