View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified
English
Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
120/1090
Key English Czech State
device_manager_session_title Session Relace
device_manager_device_title Device Zařízení
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Poslední aktivita %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filtr
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Všechny relace
device_manager_filter_option_verified Verified Ověřeno
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Připraveno na bezpečné zasílání zpráv
device_manager_filter_option_unverified Unverified Neověřeno
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Není připraveno na bezpečné zasílání zpráv
device_manager_filter_option_inactive Inactive Neaktivní
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Neaktivní po dobu %1$d dne nebo déle
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Ověřeno
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Pro nejlepší zabezpečení se odhlaste z každé relace, kterou již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Neověřeno
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Ověřte své relace pro vylepšené bezpečné zasílání zpráv nebo se odhlaste z těch, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Neaktivní
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Zvažte odhlášení ze starých relací (%1$d den nebo více), které již nepoužíváte.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Nebyly nalezeny žádné ověřené relace.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Nebyly nalezeny žádné neověřené relace.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Nebyly nalezeny žádné neaktivní relace.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Vyčistit filtr
device_manager_other_sessions_select Select sessions Vybrat relace
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Odhlásit se
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Odhlásit se z %1$d relace
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Odhlásit se ze všech ostatních relací
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Zobrazit IP adresu
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Skrýt IP adresu
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Odhlásit se z této relace
device_manager_session_details_title Session details Podrobnosti o relaci
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informace o aplikacích, zařízeních a aktivitách.
Key English Czech State
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Neověřené relace
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Ověřené relace jsou všude tam, kde tento účet používáte po zadání přístupové fráze nebo po potvrzení své totožnosti jinou ověřenou relací.

To znamená, že máte všechny klíče potřebné k odemknutí zašifrovaných zpráv a potvrzení ostatním uživatelům, že této relaci důvěřujete.
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions Ověřené relace
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Vyčistit filtr
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Neaktivní po dobu %1$d+ dne (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Neověřeno · Poslední aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Neověřeno · Vaše aktuální relace
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Ověřeno · Poslední aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Skrýt IP adresu
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Odhlásit se z %1$d relace
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Odhlásit se
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Nebyly nalezeny žádné neaktivní relace.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Nebyly nalezeny žádné neověřené relace.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Nebyly nalezeny žádné ověřené relace.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Zvažte odhlášení ze starých relací (%1$d den nebo více), které již nepoužíváte.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Ověřte své relace pro vylepšené bezpečné zasílání zpráv nebo se odhlaste z těch, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Pro nejlepší zabezpečení se odhlaste z každé relace, kterou již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Neaktivní
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Neověřeno
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Ověřeno
device_manager_other_sessions_select Select sessions Vybrat relace
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Zobrazit IP adresu
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Zobrazit všechny (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Přijímat push oznámení v této relaci.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Push oznámení
device_manager_session_details_application Application Aplikace
device_manager_session_details_application_name Name Název
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version Verze
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informace o aplikacích, zařízeních a aktivitách.

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
Ověřte své relace pro vylepšené bezpečné zasílání zpráv nebo se odhlaste z těch, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2513