View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

fallback_users_read
English
Singular
%d user read
Plural
%d users read
19/120
21/120
21/120

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Vypadá to, že serveru trvá příliš dlouho, než odpoví, což může být způsobeno buď špatným připojením, nebo chybou serveru. Zkuste to prosím za chvíli znovu.
send_attachment Send attachment Poslat přílohu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otevřít navigační zásuvku
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Vytvořit novou přímou konverzaci
a11y_create_message Create a new conversation or room Vytvořit novou konverzaci nebo místnost
a11y_create_room Create a new room Vytvořit novou místnost
a11y_open_spaces Open spaces list Seznam otevřených prostorů
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s a %3$d další přečtena
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s přečetli
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
one_user_read %s read %s přečetl(a)
fallback_users_read %d user read %d uživatel přečetl
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Soubor je pro nahrání příliš velký.
attachment_type_dialog_title Add image from Dodat obrázek z
attachment_type_file File Soubor
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Fotoaparát
attachment_type_gallery Gallery Galerie
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
attachment_type_poll Poll Hlasování
attachment_type_location Location Poloha
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Hlasové vysílání
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Otočit a oříznout
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nemohl jsem zpracovat sdílená data
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d z %2$d
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room V této místnosti nejsou žádná média
Key English Czech State
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Opravdu chcete smazat všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Zprávy se nepodařilo odeslat
event_status_sending_message Sending message… Odesílám zprávu…
event_status_sent_message Message sent Zpráva odeslána
explore_rooms Explore Rooms Prozkoumat místnosti
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %1$s Vás převede na jiný site: %2$s.

Opravdu chcete pokračovat?
external_link_confirmation_title Double-check this link Překontrolovat tento odkaz
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Přístup k zabezpečenému úložišti selhal
failed_to_add_widget Failed to add widget Přidání widgetu se nezdařilo
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Nastavení křížového podepisování se nezdařilo
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Odstranění widgetu se nezdařilo
failed_to_unban Failed to UnBan user Nezdařilo se povolit uživatele
fallback_users_read %d user read %d uživatel přečetl
feedback Feedback Zpětná vazba
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Děkujeme, vaše zpětná vazba byla úspěšně odeslána
finish Finish Dokončit
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončit nastavení objevování.
finish_setup Finish setup Dokončit nastavení
font_size Font size Velikost písma
font_size_section_auto Set automatically Nastavit automaticky
font_size_section_manually Choose manually Zvolit ručně
font_size_title Choose font size Volba velikosti písma
font_size_use_system Use system default Použít výchozí nastavení systému
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Přizpůsobit profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s byl založen

Loading…

User avatar zeritti

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Singular
%d user read
Plural
%d users read
One
1%d uživatel přečetl
Few
%d uživatelé přečetli
Other
%d uživatelů přečetlo
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
fallback_users_read
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1380