Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: 15 minutes

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
room_polls_load_more	Load more polls	Načíst další hlasování
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Chyba při načítání hlasování.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Zobrazit hlasování na časové ose
location_activity_title_static_sharing	Share location	Sdílet polohu
location_activity_title_preview	Location	Poloha
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Přiblížit na současnou polohu
location_share_option_user_current	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu
location_share_option_user_live	Share live location	Sdílet polohu živě
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Sdílet polohu živě
location_share_option_pinned	Share this location	Sdílet tuto polohu
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Sdílet tuto polohu
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Sdílet svoji polohu živě na
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minut
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hodinu
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 hodin
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.
location_share_external	Open with	Otevřít v
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Nepodařilo se načíst mapu
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nelze načíst mapu Tento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Poloha živě povolena
location_share_live_started	Loading live location…	Načítání polohy živě…
location_share_live_ended	Live location ended	Poloha živě ukončena
location_share_live_view	View live location	Zobrazit polohu živě
location_share_live_until	Live until %1$s	Živě do %1$s
location_share_live_stop	Stop	Zastavit
location_share_live_remaining_time	%1$s left	zbývá %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} poloha živě

Key	English	Czech
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Abyste mohli sdílet polohu živě v této místnosti, musíte mít správná oprávnění.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnění ke sdílení polohy živě
live_location_share_location_item_share	Share location	Sdílet polohu
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Probíhá sdílení polohy
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} poloha živě
loading	Loading…	Načítám…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Načítám Vaše kontakty…
location_activity_title_preview	Location	Poloha
location_activity_title_static_sharing	Share location	Sdílet polohu
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze
location_share_external	Open with	Otevřít v
location_share_live_enabled	Live location enabled	Poloha živě povolena
location_share_live_ended	Live location ended	Poloha živě ukončena
location_share_live_remaining_time	%1$s left	zbývá %1$s
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minut
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hodinu
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 hodin
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Sdílet svoji polohu živě na
location_share_live_started	Loading live location…	Načítání polohy živě…
location_share_live_stop	Stop	Zastavit
location_share_live_until	Live until %1$s	Živě do %1$s
location_share_live_view	View live location	Zobrazit polohu živě
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nelze načíst mapu Tento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.
location_share_option_pinned	Share this location	Sdílet tuto polohu
location_share_option_user_current	Share my current location	Sdílet moji současnou polohu
location_share_option_user_live	Share live location	Sdílet polohu živě
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Nepodařilo se načíst mapu
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Vybrat matrix.org

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

15 minutes

Czech

15 minut

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_share_live_select_duration_option_1

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2396