View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
21/200
Key English Czech State
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Zjednodušený Element s volitelnými kartami
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Povolit odložené přímé zprávy
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Vytvořit přímou zprávu pouze při první zprávě
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Povolit editor formátovaného textu
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Vyzkoušejte editor formátovaného textu (režim prostého textu již brzy)
invitations_header Invites Pozvání
low_priority_header Low priority Nízká priorita
system_alerts_header System Alerts Systémová upozornění
suggested_header Suggested Rooms Doporučené místnosti
space_list_empty_title No spaces yet. Zatím žádné prostory.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Vytvořte si prostor a začněte.
invites_title Invites Pozvánky
invites_empty_title Nothing new. Nic nového.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Zde se budou nacházet vaše nové žádosti a pozvánky.
direct_chats_header Conversations Konverzace
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
no_result_placeholder No results Žádné výsledky
no_more_results No more results Žádné další výsledky
rooms_header Rooms Místnosti
settings_category_room_directory Room directory Adresář místností
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Zobrazit místnosti s explicitním obsahem
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Zobrazit všechny místnosti v adresáři místností, včetně místností s explicitním obsahem.
spaces_header Spaces Prostory
send_bug_report_include_logs Send logs Odeslat záznamy
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Odeslat záznamy o selhání
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Poslat historii požadavků na sdílení klíčů
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Odeslat snímek obrazovky
send_bug_report Report bug Ohlásit chybu
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Zde popište svůj problém
Key English Czech State
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Udržujte konverzace soukromé pomocí šifrování
login_splash_text3 Extend & customize your experience Rozšiřte a upravte si možnosti
login_splash_title It's your conversation. Own it. Je to Vaše konverzace. Vlastněte ji.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód není správný. Prosím, zkontrolujte.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
logout Sign out Odhlásit se
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hledáte někoho, kdo není v %s?
low_priority_header Low priority Nízká priorita
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown byl vypnut.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown byl zapnut.
matrix_error Matrix error Chyba v Matrixu
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_source_choose Choose Vybrat
medium_email Email address E-mailová adresa
medium_phone_number Phone number Telefonní číslo
member_banned_by Banned by %1$s Vykázán od %1$s
membership_changes %d membership change %d změna členství
merged_events_collapse collapse sbalit
merged_events_expand expand rozbalit
message_action_item_redact Remove… Odstranit…
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_bubbles Show Message bubbles Zobrazit bubliny zpráv

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 348