Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Malformed event, cannot display

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
room_list_rooms_empty_title	Rooms	الغُرف
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	ستعرض غرفك هنا. لانضمام لغرفة أو لإنشاء واحدة اضغط زر +.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	الانفعالات
message_add_reaction	Add Reaction	أضف انفعالًا
message_view_reaction	View Reactions	اعرض الانفعالات
reactions	Reactions	الانفعالات
event_redacted	Message removed	حُذفت الرسالة
settings_show_redacted	Show removed messages	اعرض الرسائل المحذوفة
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	حدث حذفه مستخدم
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	حدث تم تغيره من مدير الغرفة.
malformed_message	Malformed event, cannot display
create_new_room	Create New Room	أنشئ غرفة جديدة
create_new_space	Create New Space	أنشئ فضاء جديد
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	منفصل عن الشبكة. تحقق من اتصالك.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	غيّر الشبكة
please_wait	Please wait…	رجاء انتظر…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	تتعذر معاية هذه الغرفة
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	لا يمكنك الوصول إلى هذه الغرفة حاليًا. حاول لاحقًا، أو اسأل مدير الغرفة إن كان لديك نفاذ لها.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	لا يمكنك معاينة هذه الغرفة، هل تريد الإنضمام إليها؟
fab_menu_create_room	Rooms	الغرف
fab_menu_create_chat	Direct Messages	رسالة مباشرة
create_room_action_create	CREATE	أنشئ
create_room_action_go	Go
create_room_name_section	Room name	اسم الغرفة

Key	English	Arabic
login_splash_create_account	Create account	أنشئ حسابًا
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started	ابدأ
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	تراسل مع أفراد أو مجموعات
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	حافظ على خصوصية محادثاتك بالتعميّة
login_splash_text3	Extend & customize your experience
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	تحكم في محادثاتك.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title	Please check your email
logout	Sign out	خروج
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	تبحث عن شخص ما ليس في %s؟
low_priority_header	Low priority	أولوية منخفضة
malformed_message	Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
matrix_error	Matrix error	خطأ في مايتركس
matrix_only_filter	Matrix contacts only	متراسلو «ماترِكس» فقط
media_saving_period_1_month	1 month	شهر واحد
media_saving_period_1_week	1 week	أسبوع واحد
media_saving_period_3_days	3 days	٣ أيام
media_saving_period_forever	Forever	للأبد
media_source_choose	Choose	اختر
medium_email	Email address	عُنوان البريد الإلكتروني
medium_phone_number	Phone number	رقم الهاتف
member_banned_by	Banned by %1$s
membership_changes	%d membership change	لا تغييرات على العضوية
merged_events_collapse	collapse

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
display name	الاسم الظاهر	Element Android

Source information

Key

malformed_message

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1218