Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Sticker

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
create_room_alias_empty	Please provide a room address
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed
create_room_in_progress	Creating room…
create_space_in_progress	Creating space…	ينشئ فضاءً…
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server
verification_conclusion_warning	Untrusted sign in
verification_sas_match	They match
verification_sas_do_not_match	They don't match
verification_conclusion_not_secure	Not secure	ليس آمن
verification_conclusion_compromised	One of the following may be compromised: - Your homeserver - The homeserver the user you’re verifying is connected to - Yours, or the other users’ internet connection - Yours, or the other users’ device
sent_a_video	Video.	فيديو.
sent_an_image	Image.	صورة.
sent_an_audio_file	Audio	صوت
sent_a_voice_message	Voice	تسجيل صوتي
sent_a_file	File	ملف
send_a_sticker	Sticker	ملصق
sent_a_poll	Poll	استبيان
sent_a_reaction	Reacted with: %s	تفاعلَ بـ: %s
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion
sent_location	Shared their location
sent_live_location	Shared their live location
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast
verification_request_waiting	Waiting…	ينتظر…
verification_request_other_cancelled	%s canceled
verification_request_you_cancelled	You canceled
verification_request_other_accepted	%s accepted
verification_request_you_accepted	You accepted
verification_sent	Verification Sent
verification_request	Verification Request
verification_verify_device	Verify this session
verification_scan_notice	Scan the code with the other user's device to securely verify each other

Key	English	Arabic
seconds	%d second	الآن
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by	Seen by
select_room_directory	Select a room directory	اختر دليل غرف
select_spaces	Select spaces	اختر الفضاءات
send_a_sticker	Sticker	ملصق
send_attachment	Send attachment
send_bug_report	Report bug	بلاغ علة
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	يبدو أنك تهزّ الهاتف وأنت مُحبط. أتريد إرسال بلاغ علة؟
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	انهار التطبيق في آخر مرة. أتريد إرسال بلاغ انهيار؟
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	رجاءً صِف المشكلة. ما الذي فعلته؟ ما الذي توقعت حدوثه؟ ما الذي حدث؟
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	رجاءً اكتب الوصف بالإنجليزية إن أمكن.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	فشل إرسال بلاغ العلة (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	أرسِل سجلات الانهيار
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	أرسل سجل طلبات مشاركة المفاتيح
send_bug_report_include_logs	Send logs	أرسِل السجلات
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	أرسِل لقطة شاشة
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	لنقدر على تحليل المشاكل، ستُرسل السجلات من هذا العميل مع بلاغ العلة هذا. سوف لن يُنشر بلاغ العلة (وذلك يشمل السجلات ولقطات الشاشة) لعموم الناس. إن أردت إرسال النص أعلاه فقط، رجاءً أزل تأشير:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	صِف المشكلة هنا
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	التقدم (%s٪)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ملصق
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

English

Sticker

Arabic

ملصق

2 years ago

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_a_sticker

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1683